Labelle – If I Can’t Have You перевод и текст

I’ve tried to have faith in you
Then you turned around and said we’re through
How much more love could I give
Than to give up my hopes

Я пытался верить в тебя
Затем вы обернулись и сказали, что мы прошли
Сколько еще любви я мог бы дать
Чем отказаться от моих надежд

I went out and worked when you were sick
Forgave you when I caught you doing me wrong
Understood your short-comings
Didn’t mind your nasty ways
I stayed right here and took it all when you left me home
And that’s why, that’s why
I can stand right here and say today
If I can’t have you, baby
If I can’t have you, baby
No one, No one else will

To deny myself
I even lie to myself sometimes
I’ve carried my share
If I can’t, if I can’t, if I can’t have you, baby
If I can’t have you, baby
Then no one, then no one, then no one, then no one, then no one
Then no one else will

Я вышел и работал, когда ты был болен
Простил тебя, когда я поймал, что ты делаешь меня неправильно
Понял ваши недостатки
Не возражал против твоих мерзостей
Я остался прямо здесь и взял все это, когда ты оставил меня дома
И вот почему, вот почему
Я могу стоять прямо здесь и сказать сегодня
Если я не могу иметь тебя, детка
Если я не могу иметь тебя, детка
Никто, никто другой не будет

Чтобы отказать себе
Я даже иногда лгу самому себе
Я перенес свою долю
Если я не могу, если я не могу, если я не могу иметь тебя, детка
Если я не могу иметь тебя, детка
Тогда никто, потом никто, потом никто, потом никто, потом никто
Тогда никто не будет