Labi Siffre – Blue Lady перевод и текст

Blue Lady, blue in your hair
Butterfly glasses, unsensible shoes
Gin on your table, a small one to start
Rings on your fingers, a drink for your heart

Синяя леди, голубая в твоих волосах
Баттерфляй очки, обувь бесчувственная
Джин на вашем столе, маленький, чтобы начать
Кольца на пальцах, напиток для вашего сердца

Blue Lady, pardon if I stare
I hope that somewhere, somebody cares

Blue Lady, secrets inside
You stay ’till it’s closing, isn’t eyes wide
Blue Lady, a mother may be
A son or a daughter, is where you should be

Blue Lady, pardon if I stare
I hope that somewhere, somebody cares

I watch you, I’ve got you
Well maybe that’s true
But Blue Lady, I may be wrong about you
Blue Lady, the way we see each other
We discover
Secrets in ourselves
Understanding bells ring
Or maybe imagine

Blue Lady, how would it be
If I came to keep you company
But Blue Lady, sad if it’s true
That’s something that strangers just don’t do

So Blue Lady, pardon if I stare
I hope that somewhere, somebody cares

Синяя леди, простите, если я смотрю
Я надеюсь, что где-то, кого-то волнует

Синяя леди, секреты внутри
Ты остаешься ‘до его закрытия, не с широко раскрытыми глазами
Синяя леди, мать может быть
Сын или дочь, где вы должны быть

Синяя леди, простите, если я смотрю
Я надеюсь, что где-то, кого-то волнует

Я смотрю на тебя, у меня есть ты
Ну может это правда
Но Синяя Леди, я могу ошибаться в тебе
Синяя леди, как мы видим друг друга
Мы обнаруживаем
Секреты в себе
Понимание колокольчиков
Или, может быть, представьте

Синяя леди, как бы это было
Если бы я пришел, чтобы держать вас в компании
Но Голубая Леди, грустно, если это правда
Это то, что незнакомцы просто не делают

Итак, Синяя Леди, простите, если я смотрю
Я надеюсь, что где-то, кого-то волнует