Текст LABOUM – Heaven And Earth (천지차이)

Romanized:

Oneul jongil saenggak haesseo
Nae maeumsogui neoneun ttoreukki ttoreukki
Bami gipeo gado neoneun

Korean:

오늘 종일 생각 했어
내 마음속의 너는 또르끼 또르끼
밤이 깊어 가도 너는
연락조차 없네 또르띠 또르띠
전화는 오는데
눈치만 보잖아
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE
누군지 모른대
핑계만 대잖아
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE
얼굴에 써있어
거짓말 하지마
DON’T DON’T DON’T
DON’T DON’T DON’T DON’T
갑자기 어딜 가
약속도 없잖아
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE
한번만 만나 달라고
날 온통 흔들어놓고
별도 따다 줄 것 같더니
처음이랑 지금이랑 천지차이
매일 밤 바래다주고
아침엔 전화해주고
완전 달콤 달콤 하더니
처음이랑 지금이랑 천지차이
전화도 안하고
잠이나 쳐 자고
DON’T DON’T DON’T
DON’T DON’T DON’T DON’T
평일엔 바쁘고
주말엔 아프대
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE
네 누난 너 없고
네 친군 모른대
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE
너 지금 어디야
예비군 훈련장
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE
한번만 만나 달라고
날 온통 흔들어놓고
별도 따다 줄 것 같더니
처음이랑 지금이랑 천지차이
매일 밤 바래다주고
아침엔 전화해주고
완전 달콤 달콤 하더니
처음이랑 지금이랑 천지차이
오늘 종일 생각 했어
내 마음속의 너는 또르끼 또르끼
밤이 깊어 가도 너는
연락조차 없네 또르띠 또르띠
오늘 종일 생각 했어
내 마음속의 너는 또르끼 또르끼
밤이 깊어 가도 너는
연락조차 없네 또르띠 띠 띠

English translation:

All day, I thought about you
In my heart, you are
The night grows deep
But you’re not calling

You’re getting a call
But you’re just looking
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE
You say you don’t know who that is
Only giving excuses
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE

It’s written on your face
Stop lying
DON’T DON’T DON’T
DON’T DON’T DON’T DON’T
Where are you going?
You don’t have plans
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE

You used to beg me
To go out with you just once
Seemed like you would pick the stars for me
But now and then, it’s the difference between heaven and earth

Every night, you took me home
You called me every morning
You used to be so sweet
But now and then, it’s the difference between heaven and earth

You don’t call
You just sleep
DON’T DON’T DON’T
You’re busy on the weekdays
You say you’re sick on the weekends
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE
Your sister says you’re not home
Your friends say they don’t know

LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE
Where are you right now?
Training in military exercises?
LIE LIE LIE LIE LIE LIE LIE

You used to beg me
To go out with you just once
Seemed like you would pick the stars for me
But now and then, it’s the difference between heaven and earth

Every night, you took me home
You called me every morning
You used to be so sweet
But now and then, it’s the difference between heaven and earth

All day, I thought about you
In my heart, you are
The night grows deep
But you’re not calling

All day, I thought about you
In my heart, you are
The night grows deep
But you’re not calling