Lacuna Coil – Ghost In The Mist перевод и текст

Will not get out of my face
Locked here, I cannot escape
It’s my life

What the hell is going on

Не выйдет из моего лица
Заперт здесь, я не могу убежать
Это моя жизнь

Что, черт возьми, происходит

Right, right in my face
Again and again
All I’ve got for this is nothing but hate
Right in my face
Feeding my rage
All I’ve got for this: nothing but hate

I’m a ghost in the mist (it’s my life)
My life slips away
I wander unseen (compromised)
I don’t make any sound
I’m lost in the mist (going blind)
No one showed me the way
Locked in by my fears (paralysed)
With my knees on the ground

Everyday feels like it’s so predictable
And I can’t change it
I just want to break these habits
Take control of this confusion

Right, right in my face
Again and again
All I’ve got for this is nothing but hate

Прямо, прямо в лицо
Снова и снова
Все, что у меня есть за это – только ненависть
Прямо в моем лице
Кормление моей ярости
Все, что у меня есть для этого: только ненависть

Я призрак в тумане (это моя жизнь)
Моя жизнь ускользает
Я бродил невидимым (скомпрометирован)
Я не издаю ни звука
Я потерялся в тумане (ослеп)
Никто не показал мне путь
Заперта моими страхами (парализована)
С моими коленями на земле

Каждый день кажется таким предсказуемым
И я не могу это изменить
Я просто хочу избавиться от этих привычек
Взять под контроль эту путаницу

Прямо, прямо в лицо
Снова и снова
Все, что у меня есть за это – только ненависть

I’m a ghost in the mist (it’s my life)
My life slips away
I wander unseen (compromised)
I don’t make any sound
I’m lost in the mist (going blind)
No one showed me the way
Locked in by my fears (paralysed)
With my knees on the ground

I’m a ghost in the mist
My life slips away

Will not get out of my face
Locked here, I cannot escape
Can’t get you out of my face
What can I do now?
Locked here, I cannot escape
What have you done?
I will not forgive you

I’m a ghost in the mist (it’s my life)
My life slips away
I wander unseen (compromised)
I don’t make any sound (compromised)
I’m lost in the mist (going blind)
No one showed me the way
Locked in by my fears (paralysed)
With my knees on the ground

I’m a ghost in the mist (it’s my life)
My life slips away

Can’t get it out of me

So what have you done now?
Locked here, I cannot escape
What have you done now?
Will not forgive what you said
What have you done now?
Locked here, I cannot escape
What have you done?
I will not forgive you

Я призрак в тумане (это моя жизнь)
Моя жизнь ускользает
Я бродил невидимым (скомпрометирован)
Я не издаю ни звука
Я потерялся в тумане (ослеп)
Никто не показал мне путь
Заперта моими страхами (парализована)
С моими коленями на земле

Я призрак в тумане
Моя жизнь ускользает

Не выйдет из моего лица
Заперт здесь, я не могу убежать
Не могу выкинуть тебя из моего лица
Что я могу сделать сейчас?
Заперт здесь, я не могу убежать
Что вы наделали?
я не прощу тебя

Я призрак в тумане (это моя жизнь)
Моя жизнь ускользает
Я бродил невидимым (скомпрометирован)
Я не издаю звук (скомпрометирован)
Я потерялся в тумане (ослеп)
Никто не показал мне путь
Заперта моими страхами (парализована)
С моими коленями на земле

Я призрак в тумане (это моя жизнь)
Моя жизнь ускользает

Не могу получить это от меня

Так что ты сделал сейчас?
Заперт здесь, я не могу убежать
Что ты сделал сейчас?
Не простит, что ты сказал
Что ты сделал сейчас?
Заперт здесь, я не могу убежать
Что вы наделали?
я не прощу тебя