Lady Sovereign – Gatheration перевод и текст
Текст:
It’s like bottle smashin’, people crashin’
Unnecessary drunken feuds it’s fashion,
Clean up that spilt drink or you aint crashin’
My bed’s out of bounds so strictly no lashin’
Перевод:
Это как разбить бутылку, люди разбивают
Ненужные пьяные распри – это мода,
Убери пролитый напиток, или ты не потерпишь крах
Моя кровать вне пределов, так что строго не плевать
You aint getting out of this room until I prove that you didnt take it,
And I missed placed it,
Now get out of my chair I wanna check face-pic,
All these feisty chicks I gotta face it,
Even on a Friday evening when I’m wasted,
You see this life, well, you’re never gonna taste it,
I don’t associate with waste kids.
Chorus
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ messed up,
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ messed up,
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ messed up,
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ fucked up,
Now who’s in my yard I’ve lost count,
There’s ten downstairs,
There’s four on the couch,
There’s five runnin’ about,
Someone better bounce,
Before it’s ‘ding ding’ and your lights are out
Or you get left out like the ginge from girls aloud,
Someone’s vomiting, gimme the sponge and towel,
Allow it, I ain’t cleanin’ up her sick,
Вы не выходите из этой комнаты, пока я не докажу, что вы ее не взяли,
И я пропустил это,
А теперь, встань со стула, я хочу посмотреть картинку,
Все эти отважные цыпочки, я должен с этим смириться,
Даже в пятницу вечером, когда я впустую,
Вы видите эту жизнь, ну, вы никогда не попробуете ее,
Я не общаюсь с бесполезными детьми.
Chorus
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто напутал,
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто напутал,
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто напутал,
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто облажался,
Теперь, кто на моем дворе, я потерял счет,
Там внизу десять,
На диване четыре человека,
Там пять бегают,
Кто-то лучше подпрыгнуть,
До того, как «динь-динь» и ваши огни погаснут
Или ты остаёшься как девчонка вслух,
У кого-то рвота, дай мне губку и полотенце,
Разрешите, я не убираю ее больных,
Lightweights, I really can’t stand them,
Stay awake before I do something random,
Permanent markers on their face I’ll brand them,
Now welcome to the midget’s mansion
Chorus
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ messed up,
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ messed up,
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ messed up,
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ fucked up,
Who’s reachin’, who’s getting’ what what,
Who’s reachin’, who’s getting’ what what,
Who’s reachin’, who’s getting’ what what,
Who’s reachin’, who’s getting’ woaaaaoo,
Who’s reachin’, who’s getting’ what what,
Who’s reachin’, who’s getting’ what what,
Who’s reachin’, who’s getting’ what what what what what…
So that’s me drunk as a skunk,
Shouting like some off-key punk,
Someone got scared and went to the shop and got my junk food,
I wasn’t trying to be rude I was in the gatheration spirit in it,
My brethren’s dippin’ her fries in Guinness in it,
I gave her one look and I said been it in it,
She said she would be back in a minute is it?
Come back next Friday…
Chorus
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ messed up,
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ messed up,
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ messed up,
There’s a gatherin’ where’s it at? My yard
Who’s reachin, who’s gettin’ fucked up,
Легкие веса, я действительно не могу их терпеть,
Бодрствуйте, прежде чем я сделаю что-то случайное,
Постоянные маркеры на их лице, я заклейму их,
Теперь добро пожаловать в карликовый особняк
Chorus
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто напутал,
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто напутал,
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто напутал,
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто облажался,
Кто достигает, кто получает, что что,
Кто достигает, кто получает, что что,
Кто достигает, кто получает, что что,
Кто добирается, кто получает воуааа,
Кто достигает, кто получает, что что,
Кто достигает, кто получает, что что,
Кто добирается, кто получает, что, что, что, что, что …
Так что я пьян как скунс,
Кричать, как какой-то панк-ключ,
Кто-то испугался, пошел в магазин и взял мою нездоровую пищу,
Я не пытался быть грубым, я был в духе собирания,
Мои братья окунают в нее картошку фри в Гиннессе,
Я бросил на нее один взгляд и сказал, что это было в нем,
Она сказала, что вернется через минуту, не так ли?
Возвращайся в следующую пятницу …
Chorus
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто напутал,
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто напутал,
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто напутал,
Там собрались, где это? Мой двор
Кто добрался, кто облажался,
Альбом
Lady Sovereign – Lady Sovereign - Public Warning
