Ladytron – Discotraxx перевод и текст

first 2 lines of chant (see below)

I know her, used to follow everywhere we’d go,
And it’s so sweet, now she’s sleeping with a boy I know,
The boy I know, knows a pretty girl in every town,

первые 2 строки песни (см. ниже)

Я знаю ее, обычно следовал везде, куда бы мы ни пошли,
И это так мило, теперь она спит с мальчиком, которого я знаю,
Мальчик, которого я знаю, знает красивую девушку в каждом городе,

She got her face, from the same house where she stole her clothes,
On the same street, as a dancehall where nobody goes,
Four to the floor, stealing cigarettes of nineties ghosts.
Come out at Christmas time, to exceed the recommended dose.

whole chant, then repeat except the last two lines

I know her, used to follow everywhere we’d go
and it’s so sweet, now she’s sleeping with a boy I know
the boy I know, knows a pretty girl in every town
and the way they look, they were made to let each other down

Она получила свое лицо из того же дома, где она украла свою одежду,
На той же улице, что и танцевальный зал, куда никто не ходит,
Четыре на пол, воруют сигареты призраков девяностых.
Выходите на Рождество, чтобы превысить рекомендуемую дозу.

полное повторение, затем повторите, кроме двух последних строк

Я знаю ее, обычно следовал везде, куда бы мы ни шли
и это так мило, теперь она спит с мальчиком, которого я знаю
мальчик, которого я знаю, знает красивую девушку в каждом городе
и как они выглядят, они были сделаны, чтобы подвести друг друга