Lagwagon – No Hard Feelings перевод и текст

An establishment, a foundation of trust, compatible unity
In the beginning it was all in fun, no responsibilities (None)

But it’s no longer an issue, a friendship or trust
It’s a decision of business for the future where goals are a must

Учреждение, основа доверия, совместимое единство
В начале все было весело, никаких обязанностей (нет)

Но это больше не проблема, дружба или доверие
Это решение бизнеса на будущее, где цели являются необходимостью

There’s no hard feelings, it’s nothing personal, it’s just what’s best for us
In time your resentment will fade away and inside your heart you’ll regain trust

We’re not your enemy, what happened had to be
No one’s to blame, it had to be that way

Were you dedicated and did you do what’s best for the band?
Did you have what it takes? Make no mistakes?

What happened to our friendship, is it better for the band?
It never should have happened, don’t you understand?
I didn’t want to hurt you, there was no cruel intent
But when something goes to change, nothing’s permanent
I sympathize with you and the alienation you feel
But the pain goes both ways, all wounds will heal
Now the pain is over and resentment is here
Can you see a way clear? Will you still be my friend?

Plus no one is to blame

The final solution is not the answer
I loved, he left you pride for pain
If I had been the one, I’d control my pride
I’d try to take this all in stride

There’s no hard feelings, it’s nothing personal, it’s just what’s best for us
In time your resentment will fade away and inside your heart
You will regain trust

And you will come to see happened had to be
No one’s to blame, it had to be that way

Там нет обид, нет ничего личного, это только то, что лучше для нас
Со временем ваша обида исчезнет, ​​и в вашем сердце вы вернете доверие

Мы не твой враг, что случилось должно было быть
Никто не виноват, так и должно быть

Вы были преданы и сделали ли вы то, что лучше для группы?
У вас было что нужно? Не делать ошибок?

Что случилось с нашей дружбой, это лучше для группы?
Этого никогда не должно было случиться, ты не понимаешь?
Я не хотел причинить тебе боль, не было никаких жестоких намерений
Но когда что-то меняется, ничто не вечно
Я сочувствую тебе и отчуждению, которое ты чувствуешь
Но боль идет в обе стороны, все раны заживают
Теперь боль прошла и обида здесь
Ты видишь способ очистить? Ты все еще будешь моим другом?

Плюс никто не виноват

Окончательное решение не является ответом
Я любил, он оставил тебе гордость за боль
Если бы я был один, я бы контролировал свою гордость
Я бы попробовал все это с ходу

Там нет обид, нет ничего личного, это только то, что лучше для нас
Со временем ваша обида исчезнет и внутри вашего сердца
Вы вернете доверие

И вы придете, чтобы увидеть, что случилось должно было быть
Никто не виноват, так и должно быть