Lake Street Dive – Red Light Kisses перевод и текст

Everybody’s tryin’ to track us down
Drivin’ circles ’round this tiny town
And I get lost, baby
Tryin’ to shake ’em off

Все пытаются нас разыскать
Дривин “кружит” вокруг этого крошечного городка
И я заблудился, детка
Пытаюсь стряхнуть их

I don’t care if it’s a sunny day
No construction in the passin’ lane
Every light I see is turnin’ green to blue
(What a thing to do)
Anytime anybody looks at you
(Won’t you put the brakes on my heartache?)

When you’re on the go
You gotta let me know that you love me
Show me you love me somehow
You gotta let me know that you love me
Show me you love me now

When you gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
When you gimme those red light, red light

Well, you know I love you ’cause it’s what I said (what I said)
But you know I’ve got a foot of lead
And I move along
Well, I’m not afraid to play the field
When I’m on the road, no, I don’t stop and I don’t yield
(Why do you do this to me, baby?)

When you’re on the go
You gotta let me know that you love me
Show me you love me somehow

Мне все равно, если это солнечный день
Нет строительства в переулке
Каждый свет, который я вижу, превращается из зеленого в синий
(Что делать)
В любое время кто-нибудь смотрит на тебя
(Разве вы не затормозите мою душевную боль?)

Когда ты в пути
Ты должен дать мне знать, что ты любишь меня
Покажи мне, что любишь меня как-то
Ты должен дать мне знать, что ты любишь меня
Покажи мне, что любишь меня сейчас

Когда вы даете мне эти красные светлые поцелуи
Детка, это верный признак того, что ты любишь своего господина или миссис
Дай мне эти красные светлые поцелуи
Когда вы даете мне эти красные огни, красный свет

Ну, вы знаете, я люблю тебя, потому что это то, что я сказал (что я сказал)
Но вы знаете, у меня есть стопа
И я двигаюсь вперед
Ну, я не боюсь играть на поле
Когда я в дороге, нет, я не останавливаюсь и не уступаю
(Почему ты делаешь это со мной, детка?)

Когда ты в пути
Ты должен дать мне знать, что ты любишь меня
Покажи мне, что любишь меня как-то

(Let me know you love me)
(Let me know you love me, baby)
(Let me know, let me know, let me know)
(Let me know you love me)
(Let me know you love me, baby)
(Let me know you love me)

Yeah, everybody’s tryin’ to track us down
Chasin’ their tails ’round and ’round
But they’re out of luck, baby
We are skippin’ town

And I could cry
Baby lean into my side
When we’re ridin’ together and we get delayed
I don’t mind, baby, just rewind the tape
We’ll play it all over if we get delayed
Just a couple of feet goes a long, long way

When you gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus
Gimme those red light kisses
Baby, it’s a sure sign you love your mister or missus

(Дай мне знать, что ты любишь меня)
(Дай мне знать, что ты любишь меня, детка)
(Дайте мне знать, дайте мне знать, дайте мне знать)
(Дай мне знать, что ты любишь меня)
(Дай мне знать, что ты любишь меня, детка)
(Дай мне знать, что ты любишь меня)

Да, все пытаются нас разыскать
Часи свои хвосты круглые и круглые
Но им не повезло, детка
Мы горнолыжный город

И я мог плакать
Малыш наклонился в мою сторону
Когда мы избавляемся вместе и нас задерживают
Я не против, детка, просто перемотать ленту
Мы будем играть все сначала, если нас задержат
Всего пара футов проходит долгий путь

Когда вы даете мне эти красные светлые поцелуи
Детка, это верный признак того, что ты любишь своего господина или миссис
Дай мне эти красные светлые поцелуи
Детка, это верный признак того, что ты любишь своего господина или миссис
Дай мне эти красные светлые поцелуи
Детка, это верный признак того, что ты любишь своего господина или миссис
Дай мне эти красные светлые поцелуи
Детка, это верный признак того, что ты любишь своего господина или миссис
Дай мне эти красные светлые поцелуи
Детка, это верный признак того, что ты любишь своего господина или миссис