Lamb Of God – Bootscraper перевод и текст
Текст:
Watch the broken common man
Drown his sorrows at unhappy hour.
Dirty and sweaty
With just enough to get by.
Перевод:
Смотреть сломленного простого человека
Утопи его печали в несчастный час.
Грязный и потный
С достаточным количеством, чтобы пройти.
Calluses on his hands calluses on his soul
Hard-boiled son of a bitch
Scraping away on the down hill grind.
It’s a means to an end, a mean end for most.
Death and domestication ends in shattered hopes
Can’t see the hand at the other end of the leash.
Turn and bite.
Turn and bite the hand that bleeds you dry.
Throw yourself a bone, no one else will.
Compromise leads to self-loathing
Money the excrement of labor.
And you don’t get to keep shit
Except politics and power trips and a bad breath down your neck.
I know
For I have toiled in the halls of the mighty
And not received a teardrop in a bucket.
Motherfuck it.
The world doesn’t owe me a thing
But you do (Motherfucker).
So crooked when you die they’re gonna have to screw your ass into the ground.
As life slowly unravels
With nothing to show but wasted time and dust
A thousand points of lies falling on the deafened funeral eardrums of the blind masses.
Rise above, extract your life.
Will you look within
Then turn around and bite?
Hard-boiled son of a bitch
Scraping away on the down hill grind.
It’s a means to an end, a mean end for most.
Death and domestication ends in shattered hopes
Can’t see the hand at the other end of the leash.
Turn and bite.
Turn and bite the hand that bleeds you dry.
Throw yourself a bone, no one else will.
Compromise leads to self-loathing
Money the excrement of labor.
And you don’t get to keep shit
Except politics and power trips and a bad breath down your neck.
I know
For I have toiled in the halls of the mighty
And not received a teardrop in a bucket.
Motherfuck it.
The world doesn’t owe me a thing
But you do (Motherfucker).
So crooked when you die they’re gonna have to screw your ass into the ground.
As life slowly unravels
With nothing to show but wasted time and dust
A thousand points of lies falling on the deafened funeral eardrums of the blind masses.
Rise above, extract your life.
Will you look within
Then turn around and bite?
Мозоли на руках мозоли на душе
Сваренный вкрутую сукин сын
Соскребая вниз по холму молоть.
Это средство для достижения цели, среднее для большинства.
Смерть и одомашнивание заканчиваются разбитыми надеждами
Не вижу руки на другом конце поводка.
Повернись и укуси.
Поверни и укуси руку, которая истекает кровью.
Брось себе кость, больше никто не будет.
Компромисс ведет к ненависти к себе
Деньги, экскременты труда.
И ты не можешь держать дерьмо
За исключением политики, поездок на власть и неприятного запаха изо рта.
Я знаю
Ибо я трудился в залах могучих
И не получил слезинки в ведре.
Ублюдок это.
Мир не должен мне ничего
Но вы делаете (ублюдок).
Так криво, когда ты умрешь, им придется вкрутить твою задницу в землю.
Как жизнь медленно разваливается
Ничего не видно, кроме потраченного времени и пыли
Тысяча точек лжи падает на оглушенные похоронные барабанные перепонки слепых масс.
Поднимись выше, извлеки свою жизнь.
Ты заглянешь внутрь
Тогда развернись и перекуси?
Сваренный вкрутую сукин сын
Соскребая вниз по холму молоть.
Это средство для достижения цели, среднее для большинства.
Смерть и одомашнивание заканчиваются разбитыми надеждами
Не вижу руки на другом конце поводка.
Повернись и укуси.
Поверни и укуси руку, которая истекает кровью.
Брось себе кость, больше никто не будет.
Компромисс ведет к ненависти к себе
Деньги, экскременты труда.
И ты не можешь держать дерьмо
За исключением политики, поездок на власть и неприятного запаха изо рта.
Я знаю
Ибо я трудился в залах могучих
И не получил слезинки в ведре.
Ублюдок это.
Мир не должен мне ничего
Но вы делаете (ублюдок).
Так криво, когда ты умрешь, им придется вкрутить твою задницу в землю.
Как жизнь медленно разваливается
Ничего не видно, кроме потраченного времени и пыли
Тысяча точек лжи падает на оглушенные похоронные барабанные перепонки слепых масс.
Поднимись выше, извлеки свою жизнь.
Ты заглянешь внутрь
Тогда развернись и перекуси?
Day by day the mask suffocates your life
Is this any way to live?
No fucking way.
Is this any way to live?
No fucking way.
Изо дня в день маска душит твою жизнь
Это какой-то способ жить?
Нет, блин.
Это какой-то способ жить?
Нет, блин.
