Lamb Of God – In Defense Of Our Good Name перевод и текст
Текст:
Returning to solace
So sweet like honeysuckle on the tongue
The sound of silence blesses my ears
Enveloping like the earth I will one day lie in
Перевод:
Возвращаясь к утешению
Так сладко, как жимолость на языке
Звук тишины благословляет мои уши
Окутывая, как земля, я однажды лягу
Roaring concrete and steel washes you in blood.
So let you point and laugh
Provincial ain’t so bad.
Take me back down to where I belong
To rust in rivers.
I do not covet any man’s life
I know my place all too well
One man’s paradise is another man’s living hell.
To each their own
Generation’s ago made this place my own
The roots are deep and strong
Carry them wherever I go.
Never wanted your approval
Never wanted your acceptance
Never wanted to be anything but me
Never wanted to be anywhere but here.
Carry me Southeast bound home
To speak in defense of our good name
Lay me to rest with my kin
In the ground of God’s country.
Lash out at any who would smear you with hate
Deify no one, never crawl ashamed
The past screams injustice on Southern night wind
Whips manacles chains musket balls
A dark history never forgotten
Рев бетона и стали омывает тебя кровью.
Итак, позвольте вам указать и смеяться
Провинциальный не так уж и плох.
Возьми меня обратно туда, где я принадлежу
Ржаветь в реках.
Я не желаю жизни любого человека
Я слишком хорошо знаю свое место
Рай одного человека – это живой ад другого человека.
Каждому свое
Поколение назад сделало это место моим
Корни глубокие и крепкие
Носи их с собой куда угодно.
Никогда не хотел вашего одобрения
Никогда не хотел вашего принятия
Никогда не хотел быть ничем, кроме меня
Никогда не хотел быть нигде, кроме как здесь.
Отнеси меня на юго-восток домой
Выступать в защиту нашего доброго имени
Положи меня, чтобы отдохнуть с моей семьей
На земле страны Божьей.
Наброситься на любого, кто мог бы измазать тебя ненавистью
Не обожествлять никого, никогда не ползти стыдно
Прошлые вопли несправедливости на южном ночном ветре
Кнуты наручники цепи мушкетные шары
Темная история никогда не забывается
Speak in defense of our good name
The blood of kin grants absolution
I’ll join them soon enough in the ground of God’s country.
Never wanted your acceptance
Never wanted your approval
Never wanted to be anything but me
Never wanted to be anywhere but here.
Говорить в защиту нашего доброго имени
Кровь родных дает отпущение грехов
Я скоро присоединюсь к ним на земле Божьей страны.
Никогда не хотел вашего принятия
Никогда не хотел вашего одобрения
Никогда не хотел быть ничем, кроме меня
Никогда не хотел быть нигде, кроме как здесь.
