Lana Del Rey – 1949 перевод и текст

Carry me up them stairs with my white socks on
And my pretty song.
You like my blue nail polish.
«What is all this?»

Неси меня по лестнице с моими белыми носками
И моя красивая песня.
Тебе нравится мой синий лак для ногтей.
“Что все это значит?”

Daddy dearest,
You know how I like to take trips.
Pops first stop at the K-Mart.
Buy me my peach lip gloss.
Cigarettes and lollipops.
Mad magazine and white socks.
All in your car for our trip across the USA.

We’re gonna party like it’s 1949.
We’re in the Pontiac from July to July.
It’s a flower motel nation.
Day and night on our last vacation.
We’re gonna see it all before we say goodbye.

Daddy likes Blackpool,
Pleasure beach and road stops.
Baby likes the Swiss Alps,
Souvenir gift shops,
Late night,
Midnight radio show talks.
Daddy,
Baby, big jail break.

Ponytail and lollipops.
Dinerettes and soda pops.
New blue bathing suit.
Rouge tops and Cadillacs.

Папочка дорогой,
Вы знаете, как я люблю путешествовать.
Pops первая остановка на K-Mart.
Купи мне мой персиковый блеск для губ.
Сигареты и леденцы на палочке.
Безумный журнал и белые носки.
Все в вашей машине для нашей поездки по США.

Мы будем веселиться, как будто это 1949 год.
Мы находимся в Понтиаке с июля по июль.
Это цветочная нация мотеля.
День и ночь в наш последний отпуск.
Мы увидим все это, прежде чем прощаться.

Папа любит Блэкпул,
Пляж для удовольствия и остановки на дорогах.
Малышка любит швейцарские Альпы,
Сувенирные магазины,
Поздно ночью,
Полуночное радио-шоу.
Папа,
Детка, большой тюремный перерыв.

Хвост и леденцы.
Dinerettes и газированные напитки.
Новый синий купальник.
Руж топы и кадиллаки.

We’re gonna party like it’s 1949.
We’re in the Pontiac from July to July.
It’s a motel flower nation.
Day and night on our last vacation.
We’re gonna see it all before he says goodbye.

Мы будем веселиться, как будто это 1949 год.
Мы находимся в Понтиаке с июля по июль.
Это цветочная нация мотеля.
День и ночь в наш последний отпуск.
Мы увидим все это, прежде чем он прощается.