Lana Del Rey – Butterflies (Part 2) перевод и текст

You’re hot for God, but we all got a,
Hunch that maybe you’ve gone astray.
Control yourself, but it’s so hard,
When you can look so good on Sunday.

Ты горяч для Бога, но у всех нас есть,
Угадай, что, возможно, ты сбился с пути.
Контролируй себя, но это так сложно,
Когда ты выглядишь так хорошо в воскресенье.

I know he knows,
That I know what he’s thinkin’,
I know he knows.
I know he knows,
That what he’s doin’ is wrong,
But I just tell him «go on,

Sing a sad song.»
My baby has an eye,
For pretty things, pretty things.
He thinks that little girls,
Are butterflies and cuts their wings.

Sicko, psycho, sicko,
But he’s my beau.
Puts them on a rollercoaster,
Lures them in with Coca-Cola!

Boy, you’ve been, catchin’ butterflies,
All the girls believe your lies, don’t they?
Boy, you can pin, me up if you like,
A pin-up in a lonely sky, baby.
You give me butterflies,
You’re catchin’ butterflies.
You give me butterflies,
I’m fluttering, fluttering high.

You’re hard to trap but boy you got,
A secret that you cannot betray.
He likes it hot, you’re burnin’ up,

Я знаю, что он знает,
Что я знаю, что он думает,
Я знаю, что он знает.
Я знаю, что он знает,
То, что он делает, неправильно,
Но я просто говорю ему: иди,

Спой грустную песню.
У моего ребенка есть глаз,
Для красивых вещей, красивых вещей.
Он думает, что маленькие девочки,
Стоят бабочки и режет крылья.

Sicko, псих, больной,
Но он мой красавчик.
Кладет их на американские горки,
Заманивает их кока-колой!

Мальчик, вы были, ловить бабочек,
Все девушки верят вашей лжи, не так ли?
Мальчик, ты можешь приколоть меня, если хочешь,
Пин-ап в одиноком небе, детка.
Вы даете мне бабочек,
Ты ловишь бабочек.
Вы даете мне бабочек,
Я трепещу, трепещу высоко.

Тебя трудно поймать, но ты получил мальчика,
Секрет, который вы не можете предать.
Ему нравится жарко, ты горишь,

I know he know,
That I know what he’s thinkin’
I know he know.
I know he know,
That what he’s teachin’ is wrong,
But, honey, this preacher’s song,
Has got me too far-gone.

My baby has an eye,
For girls who sing, girls who sing.
He’s lucky I’m the type,
That’s his thing, that’s his thing.

Sicko, psycho, sicko,
But he’s my beau.
Dresses up in rings and rollers,
Poses as a Holy Roller!

Boy, you’ve been, catchin’ butterflies,
All the girls believe your lies, don’t they?
Boy, you can pin me up, if you like,
A pin-up in a lonely sky, baby.

You give me butterflies,
You’re catchin’ butterflies.
You give me butterflies,
I’m fluttering, fluttering high.

These butterflies are in a,
Golden cage, safe and bound.
I puts on «Lola» by The Kinks,
And he dances round.

And he’s so happy that his,
Feet don’t even touch the ground.
I’m in love ’cause I was lost,
And now I’m finally found.

Boy, you’ve been, catchin’ butterflies,
All the girls believe your lies, don’t they?
Boy, you can hit me up if you like,
Pin-up in a lonely sky, baby.

You give me butterflies,
You’re catchin’ butterflies.
You give me butterflies,
I’m fluttering, fluttering,
Fluttering, fluttering,
Fluttering, fluttering,
Fluttering, fluttering.

Я знаю, он знает,
Что я знаю что он думает
Я знаю, что он знает.
Я знаю, он знает,
То, что он учит, неправильно,
Но, дорогая, песня этого проповедника,
Слишком далеко зашел.

У моего ребенка есть глаз,
Для девушек, которые поют, девочки, которые поют.
Ему повезло, что я такой,
Это его вещь, это его вещь.

Sicko, псих, больной,
Но он мой красавчик.
Одевается в кольца и ролики,
Выдает себя за Святого Ролика!

Мальчик, вы были, ловить бабочек,
Все девушки верят вашей лжи, не так ли?
Мальчик, ты можешь заколоть меня, если хочешь,
Пин-ап в одиноком небе, детка.

Вы даете мне бабочек,
Ты ловишь бабочек.
Вы даете мне бабочек,
Я трепещу, трепещу высоко.

Эти бабочки в
Золотая клетка, безопасная и связанная.
Я ставлю на “Лолу” The Kinks,
И он танцует вокруг.

И он так счастлив, что его,
Ноги даже не касаются земли.
Я влюблен, потому что я был потерян,
И теперь я наконец-то нашел.

Мальчик, вы были, ловить бабочек,
Все девушки верят вашей лжи, не так ли?
Мальчик, вы можете ударить меня, если хотите,
Пин-ап в одиноком небе, детка.

Вы даете мне бабочек,
Ты ловишь бабочек.
Вы даете мне бабочек,
Я порхаю, порхаю,
Трепетание, трепетание,
Трепетание, трепетание,
Трепетание, трепетание.