Lana Del Rey – Butterflies перевод и текст

We’re sippin’ cocktails, looking down upon the riot
You whisper “Baby, love the way you look tonight”
I wanna save you, save you from the world outside

I know it seems you’re all I’m wanting and much more

Мы потягиваем коктейли, глядя на бунт
Вы шепчете: «Детка, люби, как ты выглядишь сегодня вечером»
Я хочу спасти тебя, спасти тебя от внешнего мира

Я знаю, кажется, ты все, чего я хочу, и многое другое

I think you know, I want to believe you
But in my heart I know that I’ll leave you
It’s sort of sad how instincts deceive you
Or disappoints you

Everything you say makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run

I made the decision that I can’t be with you
Walking out the door, but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

I made the decision that I’m too good for you
Then I see you’re calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong, but, babe, I adore you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

Back in high school, in the yard, we used to fight
But you would sneak into my window every night
“I wanna take you, take you to the world outside”

Well, I assume it’s what I wanted at the time
But your eyes were like a constant warning sign
“I wanna take you, take you” and I didn’t mind

And even though I didn’t believe you
You had a smile so easy to see through
I know a little part of me will always need you
Try to reach you, try to please you

Я думаю, ты знаешь, я хочу верить тебе
Но в глубине души я знаю, что оставлю тебя
Грустно, как инстинкты тебя обманывают
Или разочаровывает тебя

Все, что ты говоришь, заставляет меня хотеть остаться
Но все, что ты сделал, заставляет меня бежать, бежать, бежать

Я принял решение, что не могу быть с тобой
Выходя за дверь, но я уже скучаю по тебе
Думая о том, как я тебя целовал
Я-я получаю бабочек, я-я получаю бабочек

Я принял решение, что я слишком хорош для тебя
Тогда я вижу, ты звонишь, тебя трудно игнорировать
Попытайся быть сильным, но, детка, я тебя обожаю
Я-я получаю бабочек, я-я получаю бабочек

Вернувшись в старшую школу, во дворе мы дрались
Но ты будешь пробираться в мое окно каждую ночь
«Я хочу взять тебя, перенести тебя в мир за пределами»

Ну, я предполагаю, что это то, что я хотел в то время
Но твои глаза были как постоянный предупреждающий знак
«Я хочу взять тебя, взять тебя», и я не возражал

И хотя я не верила тебе
У тебя была улыбка, которую так легко увидеть сквозь
Я знаю, что маленькая часть меня всегда будет нуждаться в тебе
Попробуй дозвониться до тебя, попробуй угодить тебе

Everything you say makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run run run

I made the decision that I can’t be with you
Walking out the door, but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

I made the decision that I’m too good for you
Then I see you’re calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong, but, babe, I adore you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

I know, I know, I know, we aren’t good together
I can’t let go, I’m sure that we should be forever

I look around, there’s no one above you
I think you know that I’ll always love you
And baby, I’m bad, too, it’s not just you
But I can’t wait forever to trust you

Everything you say makes me wanna stay
But everything you’ve done makes me wanna run, run, run

I made the decision that I can’t be with you
Walking out the door, but I already miss you
Thinking about how I used to kiss you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

I made the decision that I’m too good for you
Then I see you’re calling, it’s hard to ignore you
Try to be strong, but, babe, I adore you
I-I’m getting butterflies, I-I’m getting butterflies

Все, что ты говоришь, заставляет меня хотеть остаться
Но все, что ты сделал, заставляет меня бежать, бегать, бегать

Я принял решение, что не могу быть с тобой
Выходя за дверь, но я уже скучаю по тебе
Думая о том, как я тебя целовал
Я-я получаю бабочек, я-я получаю бабочек

Я принял решение, что я слишком хорош для тебя
Тогда я вижу, ты звонишь, тебя трудно игнорировать
Попытайся быть сильным, но, детка, я тебя обожаю
Я-я получаю бабочек, я-я получаю бабочек

Я знаю, я знаю, я знаю, мы не очень хорошо вместе
Я не могу отпустить, я уверен, что мы должны быть навсегда

Я смотрю вокруг, никого нет над тобой
Я думаю, ты знаешь, что я всегда буду любить тебя
И детка, я тоже плохая, это не только ты
Но я не могу ждать вечно, чтобы доверять тебе

Все, что ты говоришь, заставляет меня хотеть остаться
Но все, что ты сделал, заставляет меня бежать, бежать, бежать

Я принял решение, что не могу быть с тобой
Выходя за дверь, но я уже скучаю по тебе
Думая о том, как я тебя целовал
Я-я получаю бабочек, я-я получаю бабочек

Я принял решение, что я слишком хорош для тебя
Тогда я вижу, ты звонишь, тебя трудно игнорировать
Попытайся быть сильным, но, детка, я тебя обожаю
Я-я получаю бабочек, я-я получаю бабочек