Lana Del Rey – Kinda Outta Luck перевод и текст

I was born bad
But then I met you
You made me nice for a while
But my dark side’s true.

Я плохо родился
Но потом я встретил тебя
Вы сделали меня приятным на некоторое время
Но моя темная сторона верна.

You never cared what I did at all
Motel singer or the silver pole
I did what I had to do…

Femme fatale, always on the run
Diamonds on my wrist, whiskey on my tongue
Before I give back, I gotta get drunk
So get over here, pour me a cold one.

Babe you can see that I’m danger
Teetering off of the stage, yeah
Sparkling in sequins, say hey-yeah

Time to give in to the kindness of strangers.

Is it wro-wrong that I think it’s kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy’s in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I’m flat outta luck.

Is it wro-wrong that I think it’s kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy’s in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I’m kinda outta luck.

Wrong, I know, killing someone
It gets a little easier when you’ve done it once
You know that I’m fun, you know that I’m young
So tell me you’re mine, let’s get it on.

Babe you can see that I’m danger
Glamorous, but I’m deranged, yeah
Teetering off of the stage, yeah

Вы никогда не заботились о том, что я сделал вообще
Мотель певец или серебряный столб
Я сделал то, что должен был сделать …

Роковая женщина, всегда в бегах
Бриллианты на моем запястье, виски на моем языке
Прежде чем я вернусь, я должен напиться
Так что иди сюда, налей мне холодный.

Детка, ты видишь, что я в опасности
Тирея от сцены, да
Сверкающий в блестках, скажем, эй-да

Время поддаваться на доброту незнакомцев.

Это неправильно, что я думаю, что это забавно
Когда я ударил тебя в затылок пистолетом?
Мой папа в багажнике своего нового грузовика
Я действительно хочу его вернуть, но мне не повезло.

Это неправильно, что я думаю, что это забавно
Когда я ударил тебя в затылок пистолетом?
Мой папа в багажнике своего нового грузовика
Я действительно хочу его вернуть, но мне немного не повезло.

Неправильно, я знаю, убивая кого-то
Это становится немного легче, когда вы сделали это один раз
Вы знаете, что мне весело, вы знаете, что я молод
Так скажи мне, что ты мой, давай.

Детка, ты видишь, что я в опасности
Гламурно, но я ненормальный, да
Тирея от сцены, да

Is it wro-wrong that I think it’s kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy’s in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I’m flat outta luck.

Is it wro-wrong that I think it’s kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy’s in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I’m kinda outta luck.

I was a dangerous girl
You were too nice for this world
And now I’m back on the prowl
Who wants to give it a whirl?

Is it wro-wrong that I think it’s kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy’s in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I’m flat outta luck.

Is it wro-wrong that I think it’s kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy’s in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I’m kinda outta luck

Это неправильно, что я думаю, что это забавно
Когда я ударил тебя в затылок пистолетом?
Мой папа в багажнике своего нового грузовика
Я действительно хочу его вернуть, но мне не повезло.

Это неправильно, что я думаю, что это забавно
Когда я ударил тебя в затылок пистолетом?
Мой папа в багажнике своего нового грузовика
Я действительно хочу его вернуть, но мне немного не повезло.

Я была опасной девушкой
Вы были слишком хороши для этого мира
И теперь я снова на охоте
Кто хочет поднять это?

Это неправильно, что я думаю, что это забавно
Когда я ударил тебя в затылок пистолетом?
Мой папа в багажнике своего нового грузовика
Я действительно хочу его вернуть, но мне не повезло.

Это неправильно, что я думаю, что это забавно
Когда я ударил тебя в затылок пистолетом?
Мой папа в багажнике своего нового грузовика
Я действительно хочу его вернуть, но мне немного не повезло