Lana Del Rey – Paris перевод и текст

Baby say goodnight
Text me when you get home safely
Like you always did
When we was first dating

Ребенок скажи спокойной ночи
Напиши мне, когда вернешься домой безопасно
Как ты всегда делал
Когда мы впервые встречались

You’re sitting in your office dreaming of a different life
You say you wanna make me smile and see my wild side
If we don’t leave town now
We’re never gonna get out of here alive
I’m walking home from school my thoughts are drifting into space
Why don’t we leave tonight and take off to a different place
Don’t tell my daddy why, gotta get on that plane and just fly

Take me to Paris
Let’s go there and never look back
Paris, we can be crazy like that
You’re such a naughty boy
Why you taking that Polaroid
Put on a show you’ll enjoy
Take me to Paris
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)

I wanna be that fantasy that you got on your mind
Flying across the sea to somewhere that they’ll never find
We should go out while we’re young
Cause one day we will want to rewind…

Our time in Paris
Take me to Yves Saint Laurent
Paris, make out in a dark restaurant
We’ll dance until we die
Wanna go out every night
Promise we won’t say goodbye

Вы сидите в своем офисе, мечтая о другой жизни
Вы говорите, что хотите заставить меня улыбнуться и увидеть мою дикую сторону
Если мы не покинем город сейчас
Мы никогда не выберемся отсюда живыми
Я иду домой из школы, мои мысли уходят в космос
Почему бы нам не уехать сегодня вечером и не уехать в другое место?
Не говори моему папе, почему, должен сесть на этот самолет и просто летать

Забери меня в Париж
Пойдем туда и никогда не оглядываемся
Париж, мы можем быть такими сумасшедшими
Ты такой непослушный мальчик
Почему вы принимаете этот Полароид
Поставь шоу, которое тебе понравится
Забери меня в Париж
(Ох ля ля, ох ля ля)
(Ох ля ля, ох ля ля)

Я хочу быть той фантазией, которая у тебя на уме
Пролетая через море куда-нибудь, чего они никогда не найдут
Мы должны выйти, пока мы молоды
Потому что однажды мы захотим перемотать …

Наше время в Париже
Отвези меня к Ив Сен-Лорану
Париж, оформляю в темном ресторане
Мы будем танцевать, пока не умрем
Хочу выходить каждую ночь
Обещай, мы не будем прощаться

Take me to Paris
Let’s go there and never look back
Paris, we can be crazy like that
You’re such a naughty boy
Why you taking that Polaroid
Put on a show you’ll enjoy
Take me to Paris
(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)

Walking through the streets at dawn
We dance by empty carousels
Singing about the Sacré-Cœur
And climbing up the Tour Eiffel
Under the stars
We are, we are dreaming… of Paris

You’re such a naughty boy
Why you taking that Polaroid
Put on a show you’ll enjoy

Take me to Paris
Take me to Yves Saint Laurent
It’s Paris, make out in a dark restaurant
We’ll dance until we die
Wanna go out every night
Promise we won’t say goodbye
Take me to Paris

(Ooh la la, ooh la la)
(Ooh la la, ooh la la)

Baby say goodnight
Text me when you get home safely
Like you always did
When we was first dating

Забери меня в Париж
Пойдем туда и никогда не оглядываемся
Париж, мы можем быть такими сумасшедшими
Ты такой непослушный мальчик
Почему вы принимаете этот Полароид
Поставь шоу, которое тебе понравится
Забери меня в Париж
(Ох ля ля, ох ля ля)
(Ох ля ля, ох ля ля)

Прогулка по улицам на рассвете
Танцуем на пустых каруселях
Пение о Сакре-Кере
И взбираясь на Эйфелеву башню
Под звездами
Мы мечтаем … о Париже

Ты такой непослушный мальчик
Почему вы принимаете этот Полароид
Поставь шоу, которое тебе понравится

Забери меня в Париж
Отвези меня к Ив Сен-Лорану
Это Париж, разберись в темном ресторане
Мы будем танцевать, пока не умрем
Хочу выходить каждую ночь
Обещай, мы не будем прощаться
Забери меня в Париж

(Ох ля ля, ох ля ля)
(Ох ля ля, ох ля ля)

Ребенок скажи спокойной ночи
Напиши мне, когда вернешься домой безопасно
Как ты всегда делал
Когда мы впервые встречались