Lana Del Rey – Party Girl (St. Tropez) перевод и текст

Standin’ on the rooftop
Just out of earshot
Lookin’ at this gangster guy

Thinkin’ he’s a hot shot

Стоя на крыше
Просто вне пределов слышимости
Смотрю на этого гангстерского парня

Думаю, он горячий выстрел

He wishes to be seen with me in his limousine
And he says, «We’ll have a real good time»
Well, xxo, but I want you to know

Every single night, in the lights I’ll be sparklin’ bright
I’m just a party girl, tryin’ to get my drinks for free from you
If you hold me tight, it’s alright, let the fire ignite
I’m a party girl, and I’m just warnin’ you

You don’t get it, you just don’t get it
You’ve already forgotten even though I just said it
Came tonight to put my work on this play
Bringin’ New York down to St Tropez

You don’t get it, you just don’t get it
You’ve already forgotten even though I just said it
I won’t fall in love, I won’t ever stop
I’m partyin’ all night, I’m gonna make it pop

Kissin’ on your white yacht
Show me what you got got
Play a little rock n’ roll
On an island hop stop, maybe we should dot dot dot
(lose control)

Do you think it’s really mean that I’m only on the scene
‘Cause I want a little danger boy?
Well, xxo, but I told you so

Every single night, in the lights I’ll be sparklin’ bright

Он хочет, чтобы меня видели в своем лимузине
И он говорит: «Мы действительно хорошо проведем время»
Хорошо, ххо, но я хочу, чтобы вы знали

Каждую ночь в свете я буду ярким
Я просто тусовщица, пытаюсь получить мои напитки бесплатно от тебя
Если вы держите меня крепко, все в порядке, пусть огонь зажечь
Я тусовщица и просто предупреждаю тебя

Вы не понимаете, вы просто не понимаете
Вы уже забыли, хотя я только что сказал это
Пришел сегодня вечером, чтобы поставить мою работу на эту пьесу
Привозить Нью-Йорк в Сен-Тропе

Вы не понимаете, вы просто не понимаете
Вы уже забыли, хотя я только что сказал это
Я не влюблюсь, я никогда не остановлюсь
Я вечеринка всю ночь, я собираюсь сделать это поп

Kissin ‘на вашей белой яхте
Покажи мне, что у тебя есть
Играть немного рок-н-ролл
На остановке островного прыжка, может быть, нам стоит поставить точку на точку
(терять контроль)

Как вы думаете, это действительно значит, что я только на сцене?
Потому что я хочу маленького мальчика опасности?
Хорошо, ххо, но я говорил тебе так

Каждую ночь в свете я буду ярким

You don’t get it, you just don’t get it
You’ve already forgotten even though I just said it
Came tonight to put my work on this play
Bringin’ New York down to St. Tropez

You don’t get it, you just don’t get it
You’ve already forgotten even though I just said it
I won’t fall in love, I won’t ever stop
I’m partyin’ all night, I’m gonna make it pop

It’s not about us, just forget about us
Tonight
Put your cigarette down, baby, light up the town
Beside me

You don’t get it, you just don’t get it
You’ve already forgotten even though I just said it

You don’t get it, you just don’t get it
You’ve already forgotten even though I just said it
Came tonight to put my work on this play
Bringin’ New York down to St Tropez

You don’t get it, you just don’t get it
You’ve already forgotten even though I just said it
I won’t fall in love, I won’t ever stop
I’m partyin’ all night, I’m gonna make it pop

Вы не понимаете, вы просто не понимаете
Вы уже забыли, хотя я только что сказал это
Пришел сегодня вечером, чтобы поставить мою работу на эту пьесу
Везем Нью-Йорк в Сен-Тропе

Вы не понимаете, вы просто не понимаете
Вы уже забыли, хотя я только что сказал это
Я не влюблюсь, я никогда не остановлюсь
Я вечеринка всю ночь, я собираюсь сделать это поп

Дело не в нас, просто забудь о нас
Сегодня ночью
Положи сигарету, детка, зажги город
Рядом со мной

Вы не понимаете, вы просто не понимаете
Вы уже забыли, хотя я только что сказал это

Вы не понимаете, вы просто не понимаете
Вы уже забыли, хотя я только что сказал это
Пришел сегодня вечером, чтобы поставить мою работу на эту пьесу
Привозить Нью-Йорк в Сен-Тропе

Вы не понимаете, вы просто не понимаете
Вы уже забыли, хотя я только что сказал это
Я не влюблюсь, я никогда не остановлюсь
Я вечеринка всю ночь, я собираюсь сделать это поп