Lana Del Rey – Pretty When You Cry перевод и текст

All the pretty stars shine for you, my love.
Am I that girl that you dream of?
All those little times you said that I’m your girl.
You make me feel like your whole world.

Все милые звезды сияют для тебя, любовь моя.
Я та девушка, о которой ты мечтаешь?
Все те маленькие времена, когда ты говорил, что я твоя девушка.
Ты заставляешь меня чувствовать себя как весь твой мир.

I’ll wait for you, babe,
That’s all I do, babe,
Don’t come through, babe,
You never do.

Because I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.

All those special times I spent with you, my love,
They don’t mean shit compared to all your drugs.
But I don’t really mind I’ve got much more than that.
Like my memories, I don’t need that.

I’ll wait for you, babe,
You don’t come through, babe,
You never do, babe,
That’s just what you do.

Because I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.

Don’t say you need me when
You leave and you leave again.
I’m stronger than all my men,
Except for you.

Don’t say you need me if
You leave last, you’re leaving,

Я буду ждать тебя, детка,
Это все, что я делаю, детка,
Не проходи, детка,
Вы никогда не делаете.

Потому что я красивая, когда плачу.
Я красивая, когда плачу.
Я красивая, когда плачу.
Я красивая, когда плачу.

Все те особенные времена, которые я провел с тобой, любовь моя,
Они не имеют в виду дерьмо по сравнению со всеми вашими наркотиками.
Но я не против, что у меня гораздо больше.
Как и мои воспоминания, мне это не нужно.

Я буду ждать тебя, детка,
Ты не проходишь, детка,
Ты никогда этого не сделаешь, детка,
Это именно то, что вы делаете.

Потому что я красивая, когда плачу.
Я красивая, когда плачу.
Я красивая, когда плачу.
Я красивая, когда плачу.

Не говори, что я тебе нужен когда
Вы уходите и снова уходите.
Я сильнее всех моих людей,
Кроме тебя.

Не говори, что я тебе нужен, если
Вы уходите последними, вы уходите,

‘Cause I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
Pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.

Pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.
I’m pretty when I cry.

Потому что я красивая, когда плачу.
Я красивая, когда плачу.
Довольно, когда я плачу.
Я красивая, когда плачу.

Довольно, когда я плачу.
Я красивая, когда плачу.
Я красивая, когда плачу.
Я красивая, когда плачу.