Lana Del Rey – Serial Killer перевод и текст

Wish I may, wish I might
Find my one true love tonight.
Do you think that he could be you?

If I pray really tight,

Если бы я мог, хотел бы я мог
Найди мою настоящую любовь сегодня вечером.
Вы думаете, что он может быть вами?

Если я действительно молюсь,

If I lay really quiet,
I know that what I do isn’t right,
I can’t stop what I love to do.

So I murder love in the night,
Watching them fall one by one they fight,
Do you think you’ll love me too, ooh, ooh?

Baby, I’m a sociopath,
Sweet serial killer.
On the warpath,
‘Cause I love you just a little too much.
I love you just a little too much (much, much, much).

You can see me drinking cherry cola,
Sweet serial killer.
I left a love note,
Said you know I love the thrill of the rush.
You know I love the thrill of the rush (rush, rush, rush).

(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
Do it for the thrill of the rush,
Love you just a little too much, much.

(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).

Если я лежу очень тихо,
Я знаю, что то, что я делаю, неправильно,
Я не могу остановить то, что я люблю делать.

Так что я убиваю любовь ночью,
Наблюдая, как они падают один за другим, они сражаются,
Ты думаешь, ты тоже меня полюбишь?

Детка, я социопат,
Сладкий серийный убийца.
На тропе войны,
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Я люблю тебя немного слишком сильно (много-много-много).

Вы можете видеть, как я пью вишневую колу,
Сладкий серийный убийца.
Я оставил любовную записку,
Сказал, что вы знаете, я люблю острые ощущения от спешки.
Вы знаете, я люблю острые ощущения порыва (порыв, порыв, порыв).

(Вы отправляете меня прямо в рай),
Сладкий серийный убийца,
(Я думаю, я увижу его).
Сделай это ради острых ощущений,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.

(Вы отправляете меня прямо в рай),
Сладкий серийный убийца,
(Я думаю, я увижу его).

My black fire’s burning bright,
Maybe I’ll go out tonight.
We can paint the town in blue.

I’m so hot, I ignite,
Dancing in the dark and I shine.
Like a light I’m luring you.

Sneak up on you, really quiet,
Whisper, «Am I what your heart desires?»
I could be your ingenue.

Keep you safe and inspired,
Baby, let your fantasies unwind.
We can do what you want to do, ooh, ooh.

Baby, I’m a sociopath,
Sweet serial killer.
On the warpath,
‘Cause I love you just a little too much.
I love you just a little too much (much, much, much).

You can see me drinking cherry cola,
Sweet serial killer.
I left a love note,
Said you know I love the thrill of the rush.
You know I love the thrill of the rush (rush, rush, rush).

(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
Do it for the thrill of the rush,
Love you just a little too much, much.

(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
I love you just a little too much,
Love you just a little too much, much.

(Just have fun) wanna play you like a Gameboy.
(Don’t want one) what’s the thrill of the same toy?
La la, la la la, la la, la la lie down, down.

(Just have fun) wanna play you like a Gameboy.
(Don’t want one) what’s the thrill of the same toy?
La la, la la la, la la, la la lie down, down, down.

You can see me drinking cherry cola,
Sweet serial killer.
I left a love note,
Said you know I love the thrill of the rush.
You know I love the thrill of the rush (rush, rush, rush).

(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
Do it for the thrill of the rush,
Love you just a little too much, much.
(You send me right to heaven),
Sweet serial killer,
(I guess I’ll see him over).
I love you just a little too much,
Love you just a little too much, much.

Мой черный огонь ярко горит,
Может быть, я пойду сегодня вечером.
Мы можем покрасить город в синий.

Мне так жарко, я зажигаю,
Танцую в темноте и мне светит.
Как свет, я заманиваю тебя.

Подкрасться к тебе, очень тихо,
Шепот: «Я то, чего желает твое сердце?»
Я мог бы быть твоим талантом.

Держать вас в безопасности и вдохновлять,
Детка, пусть ваши фантазии раскрутятся.
Мы можем делать то, что вы хотите, о-о-о.

Детка, я социопат,
Сладкий серийный убийца.
На тропе войны,
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Я люблю тебя немного слишком сильно (много-много-много).

Вы можете видеть, как я пью вишневую колу,
Сладкий серийный убийца.
Я оставил любовную записку,
Сказал, что вы знаете, я люблю острые ощущения от спешки.
Вы знаете, я люблю острые ощущения порыва (порыв, порыв, порыв).

(Вы отправляете меня прямо в рай),
Сладкий серийный убийца,
(Я думаю, я увижу его).
Сделай это ради острых ощущений,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.

(Вы отправляете меня прямо в рай),
Сладкий серийный убийца,
(Я думаю, я увижу его).
Я люблю тебя слишком сильно,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.

(Просто повеселиться) хочу играть в тебя, как Gameboy.
(Не хочу одного) что за острые ощущения от той же игрушки?
Ля ля, ля ля ля, ля ля, ля ля ложись, вниз

(Просто повеселиться) хочу играть в тебя, как Gameboy.
(Не хочу одного) что за острые ощущения от той же игрушки?
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля ля лож, вниз, вниз.

Вы можете видеть, как я пью вишневую колу,
Сладкий серийный убийца.
Я оставил любовную записку,
Сказал, что вы знаете, я люблю острые ощущения от спешки.
Вы знаете, я люблю острые ощущения порыва (порыв, порыв, порыв).

(Вы отправляете меня прямо в рай),
Сладкий серийный убийца,
(Я думаю, я увижу его).
Сделай это ради острых ощущений,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.
(Вы отправляете меня прямо в рай),
Сладкий серийный убийца,
(Я думаю, я увижу его).
Я люблю тебя слишком сильно,
Люблю тебя слишком сильно, сильно.