Lana Del Rey – She’s Not Me перевод и текст
Текст:
Lets Go!
When you got her in the back seat
Drivin’ round the back streets
Trying to block me out
Перевод:
Пойдем!
Когда ты получил ее на заднем сиденье
Вождение по закоулкам
Пытаясь заблокировать меня
Cruising down Santa Monica Boulevard
Does it light up the spark?
Do you remember my name?
Is she a Ride or Die Bitch?
Does she know I’m tattooed onto your heart?
You can try to fight it.
I have left my mark on you
There is nothing you can do…
When you think you’re over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I’m the ghost in your machine
I’m your real life suicide blonde.
You’re in love, you’re in love,
You’re in love
Well she might be here, might be hot
But baby she’s not me.
She’s not me!
When you take her to Chateau Marmont
‘Cause you book the top suite
Lay her on the bed
Do you remember my name?
Strip her down to her bare ass
In her «Kiki de Montparnasse»
Like I used to have
Do you remember my name?
Круиз по бульвару Санта-Моника
Это зажигает искру?
Ты помнишь мое имя?
Она ездит или умрет?
Она знает, что я татуирована на твоем сердце?
Вы можете попытаться бороться с этим.
Я оставил свой след на тебе
Вы ничего не можете сделать …
Когда ты думаешь, что ты за мной
А твой плохой ребенок мертв и ушел
Помни, я призрак в твоей машине
Я твоя настоящая блондинка-самоубийца.
Ты влюблен, ты влюблен,
Ты влюблен
Ну, она может быть здесь, может быть жарко
Но, детка, она не я.
Она не я!
Когда ты отвезешь ее в Шато Мармон
Потому что вы бронируете лучший номер люкс
Положи ее на кровать
Ты помнишь мое имя?
Раздень ее до голой задницы
В ней «Кики де Монпарнас»
Как раньше
Ты помнишь мое имя?
Is she a Ride or Die Bitch?
Does she make you shiver under your skin
Just the way that I did?
It wont be the same again,
She don’t compare to who I am!
When you think you’re over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I’m the ghost in your machine
I’m your real life suicide blonde.
You’re in love, you’re in love,
You’re in love
Well she might be here, might be hot
But baby she’s not me.
She’s not me!
You try to forget and you tell her that you miss her
But I bet every time you go to kiss her
You get a hot rush feeling on your lips…
It’s me taking over you, throwing you a curved ball.
Reminding you of that true romancin’
Just like the first time, you and me dancin’.
I’ll show you all those moves she can’t do
She’s not me…
When you think you’re over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I’m the ghost in your machine
I’m your real life suicide blonde.
You’re in love, you’re in love,
You’re in love
Well she might be here, might be hot
But baby she’s not me.
She’s not me!
When you think you’re over me
And your bad baby is dead and gone
Remember I’m the ghost in your machine
I’m your real life suicide girl.
You’re in love, you’re in love,
You’re in love
Well she might be here, might be hot
But baby she’s not me.
She’s not me!
Она ездит или умрет?
Она заставляет тебя дрожать под твоей кожей
Просто так, как я это сделал?
Это будет не то же самое снова,
Она не сравнится с тем, кто я есть!
Когда ты думаешь, что ты за мной
А твой плохой ребенок мертв и ушел
Помни, я призрак в твоей машине
Я твоя настоящая блондинка-самоубийца.
Ты влюблен, ты влюблен,
Ты влюблен
Ну, она может быть здесь, может быть жарко
Но, детка, она не я.
Она не я!
Вы пытаетесь забыть и говорите ей, что скучаете по ней
Но держу пари, что каждый раз, когда ты идешь, чтобы поцеловать ее
Вы чувствуете горячую спешку на ваших губах …
Это я забираю тебя, бросаю тебе изогнутый мяч.
Напоминаю вам об этом настоящем романсине
Так же, как в первый раз, ты и я танцевали.
Я покажу вам все эти шаги, которые она не может сделать
Она не я…
Когда ты думаешь, что ты за мной
А твой плохой ребенок мертв и ушел
Помни, я призрак в твоей машине
Я твоя настоящая блондинка-самоубийца.
Ты влюблен, ты влюблен,
Ты влюблен
Ну, она может быть здесь, может быть жарко
Но, детка, она не я.
Она не я!
Когда ты думаешь, что ты за мной
А твой плохой ребенок мертв и ушел
Помни, я призрак в твоей машине
Я твоя настоящая девушка-самоубийца.
Ты влюблен, ты влюблен,
Ты влюблен
Ну, она может быть здесь, может быть жарко
Но, детка, она не я.
Она не я!