Langhorne Slim – Colette перевод и текст

All I wanted was a good song and a fair friend
You came along just then
You gave me crazy love and you whispered
«You’ve got a bottle and nobody that you’re missing»

Все, что я хотел, это хорошая песня и честный друг
Вы пришли только тогда
Ты подарил мне безумную любовь и прошептал
«У тебя есть бутылка и никто, которого ты скучаешь»

I wasn’t much of a fighter or a lover
You said, «Don’t get excited but take cover»
We stepped into the light, took pictures of each other
Some were in black and white, the others were in color

Colette, I knew the second we met
You’d go to my head
I took a breath and leapt into the atmosphere
I guess it was something you’d said
«We’re wrestling with death»
Well, it must seem pretty clear
That I love you
Yes I do

All I wanted was a good song and a fair friend
You came along just then
You gave me crazy love and you whispered
«You’ve got a bottle and nobody that you’re missing»

I wasn’t much of a fighter or a lover
You said, «Don’t get excited but take cover»
We stepped into the light, took pictures of each other
Some were in black and white, the others were in color

Colette, I knew the second we met
You’d go to my head
I took a breath and leapt into the atmosphere
I guess it was something you’d said
«We’re wrestling with death»
Well, it must seem pretty clear

Я не был большим бойцом или любовником
Вы сказали: «Не волнуйтесь, а укрывайтесь»
Мы вышли на свет, сфотографировали друг друга
Некоторые были в черном и белом, другие были в цвете

Колетт, я знала, когда мы встретились
Ты бы пошел к моей голове
Я перевел дух и прыгнул в атмосферу
Я думаю, это было то, что вы сказали
«Мы боремся со смертью»
Ну, это должно показаться довольно ясно
Что я люблю тебя
Да

Все, что я хотел, это хорошая песня и честный друг
Вы пришли только тогда
Ты подарил мне безумную любовь и прошептал
«У тебя есть бутылка и никто, которого ты скучаешь»

Я не был большим бойцом или любовником
Вы сказали: «Не волнуйтесь, а укрывайтесь»
Мы вышли на свет, сфотографировали друг друга
Некоторые были в черном и белом, другие были в цвете

Колетт, я знала, когда мы встретились
Ты бы пошел к моей голове
Я перевел дух и прыгнул в атмосферу
Я думаю, это было то, что вы сказали
«Мы боремся со смертью»
Ну, это должно показаться довольно ясно

Here she comes
Here she comes
Oh, here she comes
Here she comes
Here she comes

Colette, I knew the second we met
You’d go to my head
We took a breath and leapt into the atmosphere
I guess it was something you’d said
«We’re wrestling with death»
Now, it must seem pretty clear
That I love you

Вот она
Вот она
О, вот и она
Вот она
Вот она

Колетт, я знала, когда мы встретились
Ты бы пошел к моей голове
Мы вздохнули и прыгнули в атмосферу
Я думаю, это было то, что вы сказали
«Мы боремся со смертью»
Теперь это должно показаться довольно ясным
Что я люблю тебя