Lara Fabian – I Will Love Again (Ballad Reprise) перевод и текст

La-la-la, mmm­mmm­

Did I ever tell you
How you live in me
Every waking moment

Ля-ля-ля, мммммм

Я когда-нибудь говорил тебе
Как ты живешь во мне
Каждый бодрствующий момент

I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows
I will love again
Mmm­I will love again
Mmm­oh, yeah

People never tell you
The way they truly feel
I would die for you gladly
If I knew it was for real
So if all this talk sounds crazy
And the words don’t come out right
Does it really matter
If it gets me through this night

I will love again
Though my heart is breaking
I will love again

Я буду снова любить
Хотя мое сердце разбивается
Я буду снова любить
Сильнее, чем раньше
Я буду снова любить
Даже если на тебя потребуется целая жизнь
Только бог знает
Я буду снова любить
Ммм я буду любить снова
Ммм, да

Люди никогда не говорят тебе
То, как они действительно чувствуют
Я бы с радостью умер за тебя
Если бы я знал, что это на самом деле
Так что, если все эти разговоры звучат безумно
И слова не выходят правильно
Это действительно имеет значение
Если это поможет мне пережить эту ночь

Я буду снова любить
Хотя мое сердце разбивается
Я буду снова любить

If I’m true to myself
Nobody else can take the place of you
But I’ve got to move on
Tell me what else can I do ?

I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before, mmm
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows
I will love again

I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before
I, I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
To get over you
Heaven only knows
I know one day I’ll love again
I know one day I’ll love again

You can’t stop me from loving again
Breathing again
Feeling again
I know one day I’ll love again, again, again, again, again

Если я верен себе
Никто другой не может занять место тебя
Но я должен идти дальше
Скажи мне, что еще я могу сделать?

Я буду снова любить
Хотя мое сердце разбивается
Я буду снова любить
Сильнее, чем раньше, ммм
Я буду снова любить
Даже если на тебя потребуется целая жизнь
Только бог знает
Я буду снова любить

Я буду снова любить
Хотя мое сердце разбивается
Я буду снова любить
Сильнее, чем раньше
Я буду любить снова
Даже если на тебя потребуется целая жизнь
Чтобы преодолеть тебя
Только бог знает
Я знаю, однажды я буду любить снова
Я знаю, однажды я буду любить снова

Ты не можешь остановить меня от любви снова
Снова дышать
Чувствую снова
Я знаю, однажды я буду любить снова, снова, снова, снова, снова