Текст Lata Mangeshkar – Jiya Jale

Jiya jale, jaan jale
Jiya jale, jaan jale
Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale

Punjirithanji konjikko

Punjirithanji konjikko
Munthiri muththoli chindhikko
Vanjani varna chundhari vaavae
Thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae

(Thanga kolusallae kurugum kuyilallae)
(Maarana mayilallae hoi)
(Thanga kolusallae kurugum kuyilallae)
(Maarana mayilallae)

Jiya jale, jaan jale
Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale
Raat bhar dhuaa chale
Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri

Jiya jale, jaan jale
Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale
Raat bhar dhuaa chale
Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri
Jiya jale, jaan jale

Dekhte hai tann mera
Mann mei chubhti hai nazar
Dekhte hai tann mera
Mann mei chubhti hai nazar

Honth sil jaate unke
Narm hontho se magar

Jiya jale, jaan jale
Naino tale dhuaa chale dhuaa chale
Raat bhar dhuaa chale
Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri

Jiya jale, jaan jale
Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale
Raat bhar dhuaa chale
Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri
Jiya jale, jaan jale

He kuruvaani kiliyae, kuruvaani kiliyae
Kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai
Rooyal aadi kooduvagukkik koottu vilikkunnae
Maaran ninnaik koogik kurugik koottu vilikkunnae

Kukkuru kurukuru koovik kurugik kunnimanaththai
Rooyal aadi kooduvagukkik koottu vilikkunnae
Maaran ninnai koogik kurugik koottu vilikkunnae

(Thanga kolusallae kurugum kuyilallae)
(Maarana mayilallae hoi)
(Thanga kolusallae kurugum kuyilallae)
(Maarana mayilallae)

Ang ang mei jalti hai
Dard ki chingariya
Masle phulo ki mehak mei
Titliyo ki pyariya

Raat bhar bechari mehndi
Pisti hai pairo tale
Kya karu, kaise kahu
Raat kab kaise dhale

Jiya jale, jaan jale
Naino tale dhuaa chale
(Dhuaa chale, dhuaa chale)
(Raat bhar dhuaa chale)
(Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri)

(Jiya jale, jaan jale)
(Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale)
Jiya jale
Jiya jale, ja-jale
(Raat bhar dhuaa chale)
(Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri)
Jiya jale