Latif – I Don’t Want To Hurt You перевод и текст
Текст:
Baby, you know you mean the world to me.
That’s why I can’t keep you in this situation,
Where I can hurt you.
Can I talk to you?
Перевод:
Детка, ты знаешь, что значишь для меня мир.
Вот почему я не могу держать тебя в такой ситуации,
Где я могу сделать тебе больно.
Могу я поговорить с вами?
Verse 1
First of all
I wanna tell you that all I do is have
love for you (Love for you)
No matter we go our seperate ways I still
ride for you (ride for you)
Cause you’re the truth (cause you’re the truth)
Can’t be replaced (can’t be replaced)
You’re the type of girl to make a nigga go out and get the ring.
But the problem is, I’m not positive that I can give
the commitment that you’re asking for.
Cause right now I’m young and though you’re the one.
I can’t guarantee that I can be the one you want.
You want someone who is faithful.
I’m not admitting I can’t do it; just don’t wanna put you through it.
If I may happen to see one,
She may holler I may holler, but I wouldn’t wanna do that to you.
Chorus
Girl I feel that I’ll be cheatin’ you
If I continue to see you
Cause you’re ready to get serious,
I’m not cause I’m still curious
I’d rather keep it real,
than tell you how I feel.
Cause I think you’re beautiful,
and I don’t want to hurt ya, no.
Стих 1
Прежде всего
Я хочу сказать вам, что все, что я делаю, это есть
любовь к тебе (любовь к тебе)
Независимо от того, мы идем нашими отдельными путями, я все еще
езжу за тобой (езжу за тобой)
Потому что ты правда (потому что ты правда)
Не может быть заменено (не может быть заменено)
Вы из тех девушек, которые заставляют ниггера выйти и взять кольцо.
Но проблема в том, что я не уверен, что могу дать
обязательство, которое вы просите.
Потому что сейчас я молод и хотя ты один.
Я не могу гарантировать, что могу быть тем, кем ты хочешь.
Вы хотите кого-то, кто верен.
Я не признаю, что не могу этого сделать; просто не хочу, чтобы ты прошел через это.
Если я могу увидеть один,
Она может кричать, а я кричать, но я бы не хотел делать это с тобой.
Chorus
Девушка, я чувствую, что я буду обманывать тебя
Если я продолжу видеть тебя
Потому что ты готов стать серьезным,
Я не потому, что мне все еще интересно
Я предпочел бы сохранить это реальным,
чем рассказать, как я себя чувствую.
Потому что я думаю, что ты красивая,
и я не хочу причинять тебе боль, нет.
Verse 2
See over and over again I keep on sayin’ to myself
I must be goin’ out my mind to not wanna spend all my time with her.
Cause I love ya more than to game your heart.
Cause I know that I’m not ready,
To lock it down full time,
Settle down with one dime,
spend the rest of my life with you.
It’s better to cry now then to hate me later
Trust me, I’ve had a broken heart before.
And I know just how it feels,
And know in time it will…
In time it will reveal, if our love is real.
Chorus x2
Girl I feel that I’ll be cheatin’ you
If I continue to see you
Cause you’re ready to get serious,
I’m not cause I’m still curious
I’d rather keep it real,
And tell you how I feel.
Cause I think you’re beautiful,
and I don’t want to hurt ya, no.
Break
Trust me girl, I never wanted to, I never wanted to hurt you.
Trust me girl, I never wanted to, I never wanted to hurt you.
No, no, no, no…
No, yeah
Chorus
Girl I feel that I’ll be cheatin’ you
If I continue to see you
Cause you’re ready to get serious,
I’m not cause I’m still curious
I’d rather keep it real,
than tell you how I feel.
Cause I think you’re beautiful,
and I don’t want to hurt ya, no.
Girl I feel that I’ll be cheatin’ you
If I continue to see you
Cause you’re ready to get serious,
I’m not cause I’m still curious
If I do baby, don’t tell you the truth.
It would only hurt you later, later.
Girl I feel that I’ll be cheatin’ you
If I continue to see you
Cause you’re ready to get serious,
I’m not cause I’m still curious
Стих 2
Смотри снова и снова, я продолжаю говорить себе
Я, должно быть, схожу с ума, чтобы не хотеть проводить все свое время с ней.
Потому что я люблю тебя больше, чем игра твоего сердца.
Потому что я знаю, что я не готов,
Чтобы заблокировать его на полный рабочий день,
Успокойся с одним центом,
Проведи остаток моей жизни с тобой.
Лучше сейчас плакать, чем потом ненавидеть меня
Поверь мне, у меня раньше было разбитое сердце.
И я знаю, каково это,
И знать вовремя это будет …
Со временем это раскроет, если наша любовь реальна.
Chorus x2
Девушка, я чувствую, что я буду обманывать тебя
Если я продолжу видеть тебя
Потому что ты готов стать серьезным,
Я не потому, что мне все еще интересно
Я предпочел бы сохранить это реальным,
И расскажу как я себя чувствую.
Потому что я думаю, что ты красивая,
и я не хочу причинять тебе боль, нет.
Перерыв
Поверь мне, девочка, я никогда не хотел, я никогда не хотел причинить тебе боль.
Поверь мне, девочка, я никогда не хотел, я никогда не хотел причинить тебе боль.
Нет нет Нет Нет…
Нет да
Chorus
Девушка, я чувствую, что я буду обманывать тебя
Если я продолжу видеть тебя
Потому что ты готов стать серьезным,
Я не потому, что мне все еще интересно
Я предпочел бы сохранить это реальным,
чем рассказать, как я себя чувствую.
Потому что я думаю, что ты красивая,
и я не хочу причинять тебе боль, нет.
Девушка, я чувствую, что я буду обманывать тебя
Если я продолжу видеть тебя
Потому что ты готов стать серьезным,
Я не потому, что мне все еще интересно
Если я сделаю детку, не скажу тебе правду.
Это только навредит тебе позже, позже.
Девушка, я чувствую, что я буду обманывать тебя
Если я продолжу видеть тебя
Потому что ты готов стать серьезным,
Я не потому, что мне все еще интересно
