Laura Bell Bundy – Just Me перевод и текст

I caught my reflection, and I’ve come to realize
I’m too hung up on how I look in other people’s eyes
I can’t pretend that the latest trends and the fads that come and go
Don’t suck me in and turn me into someone I don’t know

Я поймал свое отражение, и я понял,
Я слишком зациклен на том, как я выгляжу в глазах других людей
Я не могу притворяться, что последние тенденции и причуды, которые приходят и уходят
Не впускай меня и не превращай в того, кого я не знаю

I just wanna be me
I just wanna be me
With all my imperfections and insecurities
I just wanna be me
I just wanna be me
Yeah, like it or not, I’m all I’ve got.
I just wanna be me.

Steroetypes, and media hype, and gossip magazines.
Who’s fat, who’s thin,
Who’s out, Who’s in,
and who’s a Botox queen.
The pack of lies, they advertise keep runnin’ through my head.
Until it hurts from news alerts, can’t swallow what I’m fed.

I just wanna be me
I just wanna be me
Don’t try to push my buttons.
I don’t believe everything I read
I just wanna be me
I just wanna be me.
Yeah, like it or not, I’m all I got
I just wanna be me.

We may not see eye to eye, but let’s keep an open mind
cause when you look for answers, it’s the questions that you find
I reserve the right to admit that I was wrong
And wind up feeling stupid everytime I hear this song.

I just wanna be me

я просто хочу быть собой
я просто хочу быть собой
Со всеми моими недостатками и неуверенностью
я просто хочу быть собой
я просто хочу быть собой
Да, нравится тебе это или нет, я – все, что у меня есть.
Я просто хочу быть собой.

Стереотипы, а также реклама в СМИ и журналы о сплетнях.
Кто толстый, кто худой,
Кто вне, кто внутри,
а кто ботокс королева.
Куча лжи, которую они рекламируют, продолжают течь в моей голове.
Пока это не повредит новостным сообщениям, я не могу проглотить то, что меня кормят.

я просто хочу быть собой
я просто хочу быть собой
Не пытайся нажимать на мои кнопки.
Я не верю всему, что читаю
я просто хочу быть собой
Я просто хочу быть собой.
Да, нравится тебе или нет, я – все, что у меня есть
Я просто хочу быть собой.

Мы можем не видеть с глазу на глаз, но давайте держать непредвзято
потому что когда вы ищете ответы, это вопросы, которые вы найдете
Я оставляю за собой право признать, что был неправ
И чувствую себя глупо каждый раз, когда я слышу эту песню.

я просто хочу быть собой