Laura Bell Bundy – Just Pretend That You Love Me перевод и текст

Why don’t you do me a favor?
Just a small payment in kind.
For some affection coming from my direction,
I’ll try not to be a waste of time.

Почему бы тебе не сделать мне одолжение?
Просто небольшая оплата в натуральной форме.
За какую-то привязанность, идущую от меня,
Я постараюсь не быть пустой тратой времени.

Chorus:
Just pretend that you love me. Look at me longer than you do.
Let me be the reason you’re not sleeping at night
And be by my side when I’m dreaming of you.

I spend too much time on my hair and muddle over what I should wear.
My mind is dispensing, my heart is commencing.
I’m mindless while you’re unaware…

repeat chorus

I hope you’ll realize it one day before my fickle ways carry on
But ’till then you could save me baby and act like you love me for fun.

Spoken:
Do you really not know that I care?
God, I hope you haven’t seen me stare
But, I can’t seem to fake it.
In hopes you’ll mistake it,
’cause I think we’d be a perfect pair.

repeat chorus

Припев:
Просто притворись, что любишь меня. Посмотри на меня дольше, чем ты.
Позволь мне быть причиной, по которой ты не спишь ночью
И будь на моей стороне, когда я мечтаю о тебе.

Я провожу слишком много времени на своих волосах и путаюсь над тем, что мне надеть.
Мой разум распределяется, мое сердце начинается.
Я бессмысленна, пока ты не знаешь …

повтор хора

Я надеюсь, вы поймете это за один день до того, как мои непостоянные пути продолжат
Но до тех пор ты мог бы спасти меня, детка, и вести себя так, как будто любишь меня ради удовольствия.

Разговорный:
Ты правда не знаешь, что мне все равно?
Боже, я надеюсь, ты не видел, как я смотрю
Но я не могу притворяться.
В надежде вы ошибетесь,
потому что я думаю, что мы были бы идеальной парой.

повтор хора