Laura Branigan – Shadow Of Love перевод и текст
Текст:
Feel it tonight
Rainin’ down as cold as ice
The air that we breathe
Is all we share between us
Перевод:
Почувствуй это сегодня вечером
Дождь, холодный, как лед
Воздух, которым мы дышим
Все ли мы разделяем между нами
Deep inside our desert hearts
Tell me where did it go
Why did love ever leave us
Now the memories burn in my eyes
As I remember the look of the broken hearted
Never thought I’d be one of their own
We’re standing in a shadow forever
Her shadow’s in the way of our love
What should have been forgotten
Forever more
The shadow of what was
Now I’m the one who loves you
But I know we can’t hide we can’t run
From the shadow she casts on the night
The shadow of love
I want to believe everything that I can’t see
But the truth always lies somewhere in between us
I can’t help what I feel in the night
Thoughts disturbing the sleep of our innocent lives
Will these dreams ever leave us alone
We’re standing in the shadow forever
Her shadow’s in the way of our love
What should have been forgotten
Forever more
The shadow of what was
Глубоко в наших пустынных сердцах
Скажи мне, куда это делось
Почему любовь покинула нас
Теперь воспоминания горят в моих глазах
Насколько я помню взгляд разбитого сердца
Никогда не думал, что буду одним из них
Мы стоим в тени навсегда
Ее тень на пути нашей любви
Что должно было быть забыто
Навсегда больше
Тень того, что было
Теперь я тот, кто любит тебя
Но я знаю, что мы не можем спрятаться, мы не можем бежать
Из тени она отбрасывает на ночь
Тень любви
Я хочу верить всему, чего не вижу
Но истина всегда лежит где-то между нами
Я не могу помочь тому, что я чувствую ночью
Мысли, нарушающие сон нашей невинной жизни
Эти мечты когда-нибудь оставят нас в покое?
Мы стоим в тени навсегда
Ее тень на пути нашей любви
Что должно было быть забыто
Навсегда больше
Тень того, что было
But I know we can’t hide we can’t run
From the shadow she casts on the night
The shadow of love
I want to know I’ll always be
All alone with you
I’m the only one
But long before we ever were
You belonged to her
And she still isn’t gone…
Now I’m the one who loves you
But I know we can’t hide we can’t run
We’re standing in the shadow forever
Her shadow’s in the way of our love
What should have been forgotten
Forever more
The shadow of what was…
Но я знаю, что мы не можем спрятаться, мы не можем бежать
Из тени она отбрасывает на ночь
Тень любви
Я хочу знать, я всегда буду
Все с вами наедине
Я единственный
Но задолго до того, как мы
Ты принадлежал ей
И она все еще не ушла …
Теперь я тот, кто любит тебя
Но я знаю, что мы не можем спрятаться, мы не можем бежать
Мы стоим в тени навсегда
Ее тень на пути нашей любви
Что должно было быть забыто
Навсегда больше
Тень того, что было …
Альбом
Laura Branigan – Laura Branigan - Touch
