Laura Branigan – Whatever I Do перевод и текст

I fight the night
To be alone has never frightened me
Behind the light
The shadow of your memory

Я бьюсь ночью
Быть одному никогда не пугало меня
За светом
Тень твоей памяти

Whatever I do wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do wherever you go
I’m gonna get over you
Whatever I do wherever I go
I’m never coming back to you
Whatever you do wherever you go
I’m gonna get over you

I stand alone
Another victim of your fantasies
I face the world, ooh
I’m searching for my destiny
Oh, who are you to tie me down
When you were not always around
Who are you when I can get you out of my life?

Whatever I do wherever I go

Что бы я ни делал, куда бы я ни шел
Я никогда не вернусь к тебе
Что бы вы ни делали, куда бы вы ни пошли
Я собираюсь преодолеть тебя
Что бы я ни делал, куда бы я ни шел
Я никогда не вернусь к тебе
Что бы вы ни делали, куда бы вы ни пошли
Я собираюсь преодолеть тебя

Я стою в одиночестве
Еще одна жертва твоих фантазий
Я смотрю на мир, ооо
Я ищу свою судьбу
О, кто ты такой, чтобы связать меня
Когда ты не всегда был рядом
Кто ты, когда я могу выкинуть тебя из моей жизни?

Что бы я ни делал, куда бы я ни шел

Oh, who are you to turn the knife
I am not your sacrifice
Who are you when I can get you out of my life?

Whatever I do wherever I go
I’m never coming back to you
I’m never commin’ back babe
Whatever you do wherever you go
I’m gonna get over you
Over you

О, кто ты такой, чтобы крутить нож
Я не твоя жертва
Кто ты, когда я могу выкинуть тебя из моей жизни?

Что бы я ни делал, куда бы я ни шел
Я никогда не вернусь к тебе
Я никогда не возвращаюсь, детка
Что бы вы ни делали, куда бы вы ни пошли
Я собираюсь преодолеть тебя
Над вами