Laura Marling – Darkness Descends перевод и текст

You’re holding bits of styrofoam
With your face painted on to your friends,
You listen to them whine and moan
About everything you can’t understand.

Вы держите кусочки пенопласта
С твоим лицом, нарисованным твоим друзьям,
Вы слушаете их скулить и стонать
Обо всем, что ты не можешь понять.

Can I just say I don’t fear the light,
But darkness descends once more into my life.

And suddenly we’re all alone in silence,
So I take a step away.
I look up to the falling snow
As it makes its home upon my face.
Well I wouldn’t want to ruin something I couldn’t save,
The gap will keep us safe,
The gap will keep us safe.

Step away, get me when I’m down.

And suddenly I’m five years old
And I’m just so cold I want to cry.
I haul up on my gentlemen,
Who have always been there in hard times.
They’re just not like that man of mine,
Who visit me from time to time.

My love, I treasure you.

I hear that summer’s coming back
So I stretch out my back and travel a long,
The winter though it darkens me
It is pure and clean and all I want.
I’ll apologize to the ones I love,
For leaving them when the sun comes up.

Too bright for me, darkness descends.

Oh well I’m not well again,
And once more darkness it descends.

Могу я просто сказать, что не боюсь света,
Но тьма снова спускается в мою жизнь.

И вдруг мы совсем одни в тишине,
Поэтому я сделаю шаг.
Я смотрю на падающий снег
Как это делает его дом на моем лице.
Ну, я бы не хотел разрушать то, что не мог спасти,
Разрыв будет держать нас в безопасности,
Разрыв будет держать нас в безопасности.

Отойди, возьми меня, когда я упаду.

И вдруг мне пять лет
И мне так холодно, что я хочу плакать.
Я обращаюсь к своим господам,
Кто всегда был там в трудные времена.
Они просто не такие, как мой мужчина,
Кто навещает меня время от времени.

Моя любовь, я дорожу тобой.

Я слышал, что лето возвращается
Поэтому я вытягиваю спину и долго путешествую,
Зима хоть и темнет меня
Это чисто и чисто, и все, что я хочу.
Я извинюсь перед теми, кого люблю,
За то, что оставил их, когда взойдет солнце.

Слишком ярко для меня, темнота спускается.

О, хорошо, я снова не здоров,
И еще раз тьма спускается.

Convinced that I am going mad,
Oh I bury my head into his hands
So sure that I’m loosing faith,
Oh I clear a space in his fathers land.

You deal with God far too young,
Before you know it your life has run away.

Убедившись, что я схожу с ума,
О, я прячу голову в его руки
Так уверен, что я теряю веру,
О, я очищаю место на земле его отца.

Вы имеете дело с Богом слишком молодым,
Прежде чем ты это узнаешь, твоя жизнь убежала.