Laura Marling – London Town перевод и текст

I know, I know she came to save you,
But she knocked my drink over too.
And I know, I know that she wants you,
She looks at you the way that I do.

Я знаю, я знаю, что она пришла, чтобы спасти тебя,
Но она опрокинула мой напиток тоже.
И я знаю, я знаю, что она хочет тебя,
Она смотрит на тебя так, как я.

Well if you think that I’m lying,
Why would I give up trying so soon?

Where’d you go, where’d you go,
Where’d you leave me of my soul?
Where’d you go?
And how’s it now, how’s it now, how’s it back in London Town,
Where you let me down?

And I know, I know what you’ve been through,
You think I don’t care but I really do.
And I know, I know that it hurts you,
But you’d be pleased that she is,
Now what would you do?

Well if you think that I’m lying,
Why would I give up trying so soon?

Where’d you go, where’d you go,
Where’d you leave me of my soul?
Where’d you go?
How’s it now, how’s it now, how’s it back in London Town,
Where you let me down?

And it’s all of bad things,
I wish I hadn’t done.
I know your rule about the dancing,
But I, I just don’t find it fun.
Would you care if i cared to?
Would you run from you?

Where’d you go, where’d you go,

Ну, если вы думаете, что я лгу,
Почему я так скоро перестаю пытаться?

Куда ты пошел, куда ты пошел,
Где ты оставил мне мою душу?
Куда ты пошел?
И как сейчас, как сейчас, как в Лондоне,
Где ты меня подвел?

И я знаю, я знаю, через что ты прошел,
Вы думаете, что мне все равно, но я действительно делаю.
И я знаю, я знаю, что тебе больно,
Но тебе будет приятно, что она есть,
Теперь, что бы вы сделали?

Ну, если вы думаете, что я лгу,
Почему я так скоро перестаю пытаться?

Куда ты пошел, куда ты пошел,
Где ты оставил мне мою душу?
Куда ты пошел?
Как сейчас, как сейчас, как в Лондоне,
Где ты меня подвел?

И это все плохо,
Я хотел бы, чтобы я не сделал.
Я знаю твое правило о танцах,
Но я просто не нахожу это забавным.
Тебя не волнует, если бы я хотел?
Ты убежишь от себя?

Куда ты пошел, куда ты пошел,