Laura Veirs – Nightingale перевод и текст

Nightingale sing
Though it’s blacker than the bog
Nightingale sing to me
I need to hear your song

Соловей поет
Хотя оно чернее болота
Соловей спой мне
Мне нужно услышать твою песню

I would not bear to rest
I could not dare to dream
Till the nightingale came
And sang a song for me

She’ll sing above the blasts
And the clothing singed by fire
She’ll sing above the black smoke
Rising from the funeral pyre
Her heart a field in bloom
Her heart a sacred snow
Her heart a mirror blinding
All the greedy as they go

I would not bear to rest
I could not dare to dream
Till the nightingale came
And sang a song for me

I cannot help but want
To solder all the parts
Solder back together
All the shattered hearts
Nightingale come
And perch upon my tree

Я бы не стал отдыхать
Я не смел мечтать
Пока не пришел соловей
И спел песню для меня

Она будет петь выше взрывов
И одежда опаленная огнем
Она будет петь над черным дымом
Восстание из погребального костра
Ее сердце – цветущее поле
Ее сердце – священный снег
Ее сердце – ослепительное зеркало
Все жадные, как они идут

Я бы не стал отдыхать
Я не смел мечтать
Пока не пришел соловей
И спел песню для меня

Я не могу помочь, но хочу
Спаять все детали
Припой снова вместе
Все разбитые сердца
Соловей пришел
И садись на мое дерево

I would not bear to rest
I could not dare to dream
Till the nightingale came
And sang a song for me

Я бы не стал отдыхать
Я не смел мечтать
Пока не пришел соловей
И спел песню для меня