Laura Veirs – Sadako Folding Cranes перевод и текст

Sadako is folding cranes
The color
Spills from the bed
Golden paper

Садако складывает краны
Цвет
Пятна от кровати
Золотая бумага

One mile from Misasa bridge
The Atom
Bomb explodes
She is blown out of the window
She is two years old

This is our cry
This is our prayer
This is our cry
This is our prayer

Ten years later
Swollen purple legs
Her pool-black eyes
Family huddles ’round the bed
Her last meal
Tea on rice

This is our cry
This is our prayer
This is our cry

В одной миле от моста Мисаса
Атом
Бомба взрывается
Она вылетает из окна
ей два года

Это наш крик
Это наша молитва
Это наш крик
Это наша молитва

Десять лет спустя
Опухшие фиолетовые ноги
Ее черные глаза бассейна
Семья сгрудилась вокруг кровати
Ее последняя еда
Чай на рисе

Это наш крик
Это наша молитва
Это наш крик