LaurDIY – DIY Queen перевод и текст
Текст:
Make way (Make way)
Her royal highness is about to arrive
Pinterest, BuzzFeed, blogs
Y’all better take a seat
Перевод:
Пробейся (Пробейся)
Ее королевское высочество собирается прибыть
Pinterest, BuzzFeed, блоги
Вам лучше сесть
Yeah, you know we bring the heat
It’s old?
You’ve seen it?
It’s unoriginal?
Your DIYs are weak
They’re oh, so pitiful
Nah, just kidding
I’m not a web troll
It’s not my intention and it’s not my final goal
Just tryna glue some ish together
Make it real cute
Cause these stores be real expensive
‘Bout to file a lawsuit
For real, for why is that shirt so damn expensive
And that string hangin’ on a stick is really just offensive
Stores be lookin’ dumb
When they say you need to buy
‘Cause they don’t know ’bout that life of LaurDIY
Take a seat, grab a pen and better take notes
I rep for team craft and we gettin’ all the votes
You might learn a thing or two about being creative
‘Cause my DIYs so hot and truly innovative
She’s the DIY Queen
Yeah, you know what’s up
All you pretty little princesses
Да, вы знаете, мы приносим тепло
Это старое?
Вы видели это?
Это неоригинально?
Ваши DIY слабые
Они такие жалкие
Нет, просто шучу
Я не веб-тролль
Это не мое намерение и это не моя конечная цель
Просто попробуй склеить немного иша вместе
Сделай это очень мило
Потому что эти магазины очень дорогие
Бут подать иск
На самом деле, почему эта рубашка так чертовски дорого
И та строка, висящая на палке, действительно просто оскорбительна
Магазины выглядят тупыми
Когда они говорят, что вам нужно купить
Потому что они не знают о жизни LaurDIY
Садитесь, берите ручку и лучше делайте заметки
Я отвечаю за командный промысел, и мы получаем все голоса
Вы можете узнать кое-что о творчестве
Потому что мои поделки такие горячие и по-настоящему инновационные
Она сама королева
Да, ты знаешь, что случилось
Все вы миленькие принцессы
D-D-D-I-Y Queen
Show me what you got
‘Cause we don’t need no money when we make this stuff
If you see ’em
With that name brand that played out ish
They’ll be jealous when they see you
So blow ’em a kiss
They be jealy with your
Paint, scissors, tape and glitter
LOL when they resort to throwing shade on twitter
Now let’s take a hot minute to show appreciation
You’re gonna learn some basics
‘Bout to lay you a foundation
It starts with an idea
Little spark inside your head
Let it flow within your body
Feel it grow, let it spread
DIYs are often possible, methodical but probable
I’m dodgin’ all these obstacles
I’m basically unstoppable
You ’bout to walk the halls
With people askin’ «How?»
You made that?
It’s yours?
Go ahead and take a bow
Welcome to my world
Now pass me my crown
Gonna take my rightful throne
Not about to back down
I’m the DIY Queen
That’s that royal elite
My pretty little kingdom
Out here runnin’ the streets
She’s the DIY Queen
Yeah you know what’s up
All you pretty little princesses
Throw that glitter up
D-D-D-I-Y Queen
Show me what you got
Cause we don’t need no money
When we make this stuff
D-D-D-I-Y Queen
Покажи мне, что у тебя есть
Потому что нам не нужны деньги, когда мы делаем это
Если вы видите их
С этим именем бренд, который разыгрывается иш
Они будут завидовать, когда увидят тебя
Так дуй им поцелуй
Они будут завидовать твоим
Краска, ножницы, скотч и блеск
LOL, когда они прибегают к тени на твиттере
Теперь давайте возьмем горячую минуту, чтобы выразить признательность
Ты будешь изучать некоторые основы
«Но чтобы заложить вам фундамент
Начинается с идеи
Маленькая искра в вашей голове
Позвольте этому течь в вашем теле
Почувствуйте, как он растет, пусть он распространяется
DIYs часто возможны, методичны, но вероятны
Я уклоняюсь от всех этих препятствий
Меня в основном остановить
Вы ходите по залам
С людьми спрашивают “Как?”
Вы сделали это?
Это ваше?
Давай и поклонись
Добро пожаловать в мой мир
Теперь передай мне мою корону
Собираюсь занять мой законный трон
Не собираюсь отступать
Я самодельная королева
Это та королевская элита
Мое милое маленькое королевство
Здесь бегают по улицам
Она сама королева
Да, ты знаешь, что случилось
Все вы миленькие принцессы
Бросить этот блеск
D-D-D-I-Y Queen
Покажи мне, что у тебя есть
Потому что нам не нужны деньги
Когда мы делаем это