Lauren Alaina – The Locket перевод и текст

Back in ’41 you met a brown eyed boy who called you pretty
He’d walk everyday a couple miles out of his way to hold your hand and keep you company

Your mama said don’t call it love at 14
But sitting on that front porch swing

Еще в 41 году вы встретили кареглазого парня, который называл вас симпатичной
Он ходил каждый день на пару миль от него, чтобы держать тебя за руку и держать тебя в компании.

Твоя мама сказала, не называй это любовью в 14
Но сидя на этом крыльце качели

He gave you his picture in a locket that you wore around your neck
Left it right beside your heart so you would not forget
The way it felt when he held your hand
And you swore that you would never take it off
And the butterflies you felt said it all
You were falling with a boy inside your locket

Back in ’43 your brown eyed boy went over seas and had to leave town for a little while
He swore he’d marry you as soon as the war was through, you would be his wife

Standing in the pouring rain
You cried as you watched him ride away
But everyday

You had his picture in a locket that you wore around your neck
Left it right beside your heart so you would not forget
The way his kiss tasted on your lips
And everyday felt like a lifetime with him gone
And you prayed that God would bring him safely home
‘Cause you made a promise to the boy inside your locket

Oh, 60 years you two had together and he’s been gone for a couple now
And it breaks my heart to see you struggle to remember
And I’ve been writing all your memories down

And I stopped by today to read a couple pages
Grandma, you sure look pretty
And you smile that smile, the one I haven’t seen in quite a while
And you said to me, I want you to keep

His picture in a locket that I wore around my neck
The one I left beside my heart so I would not forget

Он дал вам свою фотографию в медальоне, который вы носили на шее
Оставь это прямо возле своего сердца, чтобы не забыть
То, что он чувствовал, когда он держал тебя за руку
И ты поклялся, что никогда его не снимешь
И бабочки, которые ты чувствовал, сказали все это
Вы падали с мальчиком в свой медальон

В далеком 43 году твой кареглазый мальчик перебрался через море и ненадолго покинул город.
Он поклялся, что выйдет за тебя замуж, как только закончится война, ты будешь его женой

Стоять под проливным дождем
Ты плакал, когда смотрел, как он уезжает
Но каждый день

У тебя была его фотография в медальоне, который ты носил на шее
Оставь это прямо возле своего сердца, чтобы не забыть
То, как его поцелуй был на твоих губах
И каждый день чувствовал, как жизнь с ним ушла
И ты молился, чтобы Бог благополучно привел его домой
Потому что ты дал обещание мальчику в своем медальоне

О, 60 лет, что вы двое провели вместе, и он ушел на пару сейчас
И это разбивает мое сердце, чтобы увидеть, как ты изо всех сил, чтобы вспомнить
И я записывал все твои воспоминания

И я зашел сегодня, чтобы прочитать пару страниц
Бабушка, ты выглядишь довольно
И ты улыбаешься этой улыбкой, которую я давно не видел
И ты сказал мне, я хочу, чтобы ты сохранил

Его фотография в медальоне, который я носил на шее
Тот, который я оставил рядом с сердцем, чтобы не забыть