Lauren Aquilina – The Promise I’ll Make перевод и текст
Текст:
Strip me down ‘till it’s just my bones
We look different but we share this home
Underneath it all
I’m a skeleton; you’re a skeleton
Перевод:
Раздень меня, пока это не мои кости
Мы выглядим по-другому, но мы разделяем этот дом
Под всем этим
Я скелет; ты скелет
I can offer you some protection
I’m so sorry
This world could not keep you safe
I’m sad and I’m angry
I’m looking for words but I can’t explain it
It won’t wash the blood from their heads
But I will love you as hard as I can
Try and make the world understand
Something needs to change
That’s the promise I’ll make
That’s the promise I’ll make
That’s the promise I’ll make
That’s the promise I’ll make
I don’t know what it’s like in your shoes
I can only imagine what you’re going through
Underneath it all
I am human; you are human
I don’t understand
Their delusion, the confusion
I’m so sorry
This world could not keep you safe
I’m sad and I’m angry
I’m looking for words but I can’t explain it
It won’t wash the blood from their heads
But I will love you as hard as I can
Я могу предложить вам некоторую защиту
Мне очень жаль
Этот мир не может держать вас в безопасности
Мне грустно и я зол
Я ищу слова, но не могу объяснить
Это не смоет кровь с их голов
Но я буду любить тебя так сильно, как могу
Постарайся, чтобы мир понял
Что-то должно измениться
Это обещание, которое я сделаю
Это обещание, которое я сделаю
Это обещание, которое я сделаю
Это обещание, которое я сделаю
Я не знаю, каково это в твоих ботинках
Я могу только представить, через что ты проходишь
Под всем этим
Я человек; ты человек
Я не понимаю
Их заблуждение, растерянность
Мне очень жаль
Этот мир не может держать вас в безопасности
Мне грустно и я зол
Я ищу слова, но не могу объяснить
Это не смоет кровь с их голов
Но я буду любить тебя так сильно, как могу
Something needs to change
If we all start doing something
Maybe this won’t happen again
If we all start doing something
Loving all strangers, treating them like friends
I’m so sorry
This world could not keep you safe
I’m scared and I’m angry
Looking for words but I can’t explain it
It won’t wash the blood from their heads
But I will love you as hard as I can
Try and make the world understand
Something needs to change
That’s the promise I’ll make
Что-то должно измениться
Если мы все начнем что-то делать
Может быть, это больше не повторится
Если мы все начнем что-то делать
Любить всех незнакомцев, относиться к ним как к друзьям
Мне очень жаль
Этот мир не может держать вас в безопасности
Я напуган и зол
Ищу слова, но я не могу это объяснить
Это не смоет кровь с их голов
Но я буду любить тебя так сильно, как могу
Постарайся, чтобы мир понял
Что-то должно измениться
Это обещание, которое я сделаю