Lawson – Getting Nowhere перевод и текст

I’m out of fuel, and slowly breaking down.
You made a choice and you don’t want me now.
And I can’t believe, I try to speak but I can’t make a sound.
I pretend it’s not over, but breaking up has never been this hard.

У меня закончилось топливо, и я медленно ломаюсь.
Вы сделали выбор, и вы не хотите меня сейчас.
И я не могу поверить, я пытаюсь говорить, но я не могу издать ни звука.
Я притворяюсь, что это еще не конец, но расставаться никогда не было так сложно.

Tired of feeling like I’m just getting nowhere.
And all the signs are saying she don’t want me near.
Can’t let you go, you must still feel something somewhere.
Don’t say that love has gone.

Can’t fight it, can’t hide it, I’m getting nowhere.
So hopeless, can’t deny it, I’m getting nowhere.
x2

This road is long and I’m so far from home.
She missed my calls, can’t seem to answer her phone.
I can’t believe, I can’t make this journey on my own.
Did my best to tell her, but she won’t let me back into her arms.
I don’t wanna lose her but I won’t win this fight with her no more.

Tired of feeling like I’m just getting nowhere.
And all the signs are saying she don’t want me near.
Can’t let you go, you must still feel something somewhere.
Don’t say that love has gone.

Can’t fight it, can’t hide it, I’m getting nowhere.
So hopeless, can’t deny it, I’m getting nowhere.
x2

Tired of feeling like I’m just getting nowhere.
And all the signs are saying she don’t want me near.
Can’t let you go, you must still feel something somewhere.
Don’t say that love has gone.

Can’t fight it, can’t hide it, I’m getting nowhere.
So hopeless, can’t deny it, I’m getting nowhere.

Надоело чувствовать, что я просто никуда не денусь.
И все признаки говорят, что она не хочет, чтобы я был рядом.
Не могу тебя отпустить, ты все равно должен что-то чувствовать.
Не говори, что любовь ушла.

Не могу бороться, не могу это скрыть, я никуда не денусь.
Так что безнадежно, не могу отрицать, я никуда не денусь.
x2

Эта дорога длинная и я так далеко от дома.
Она пропустила мои звонки, не может ответить на ее телефон.
Я не могу поверить, я не могу сделать это самостоятельно.
Сделал все возможное, чтобы сказать ей, но она не отпустит меня в свои объятия.
Я не хочу ее терять, но я больше не выиграю с ней этот бой.

Надоело чувствовать, что я просто никуда не денусь.
И все признаки говорят, что она не хочет, чтобы я был рядом.
Не могу тебя отпустить, ты все равно должен что-то чувствовать.
Не говори, что любовь ушла.

Не могу бороться, не могу это скрыть, я никуда не денусь.
Так что безнадежно, не могу отрицать, я никуда не денусь.
x2

Надоело чувствовать, что я просто никуда не денусь.
И все признаки говорят, что она не хочет, чтобы я был рядом.
Не могу тебя отпустить, ты все равно должен что-то чувствовать.
Не говори, что любовь ушла.

Не могу бороться, не могу это скрыть, я никуда не денусь.
Так что безнадежно, не могу отрицать, я никуда не денусь.