LCD Soundsystem – Christmas Will Break Your Heart перевод и текст
Текст:
Christmas will break your heart
If your world is feeling small
There’s no one on the phone
You feel close enough to call
Перевод:
Рождество разобьет твое сердце
Если ваш мир чувствует себя маленьким
Там нет никого по телефону
Вы чувствуете себя достаточно близко, чтобы позвонить
Like that laid back rock ‘n’ roll
But your body’s getting old
It’s much too tired to be so bold
Christmas can wreck your head
Like some listless awkward sex
So you refuse to leave your bed
Get depressed when no one checks
Christmas will break your heart
Like the armies of the unrelenting dark
Once the peace talks fall apart
But still I’m coming home to you
Christmas will shove you down
So just lay back in the snow
That quiet wind won’t wake
What inside you has grown cold
Christmas will drown your love
Like a storm down from above
On your fading memories of a normal life
Oh while I thought to make you mine
Believing in the line
That your heart would melt with time
And though you’re out with them again
Your thick and fickle friends
They might replace the love that ends
But still I’m coming home to you
Как этот спокойный рок-н-ролл
Но ваше тело стареет
Слишком устал, чтобы быть таким смелым
Рождество может разрушить вашу голову
Как какой-то вялый неловкий секс
Таким образом, вы отказываетесь покидать свою кровать
Расстраивайтесь, когда никто не проверяет
Рождество разобьет твое сердце
Как армии неумолимой тьмы
Как только мирные переговоры рушатся
Но все же я иду к тебе домой
Рождество оттолкнет тебя
Так что просто лежи на снегу
Этот тихий ветер не проснется
Что внутри тебя похолодело
Рождество утопит твою любовь
Как шторм сверху
О ваших угасающих воспоминаниях о нормальной жизни
Ох, пока я думал сделать тебя своим
Верить в линию
Что твое сердце растает со временем
И хотя ты снова с ними
Ваши толстые и непостоянные друзья
Они могут заменить любовь, которая заканчивается
Но все же я иду к тебе домой
To you
To you
Yes you
To you
To you
To you
What if you’re done?
What if you don’t want it anymore?
So what if they’re gone?
So what if they don’t love you anymore?
I’m coming home
Can you see me?
Can you still see me?
Hey mama, take my hand!
Тебе
Тебе
да ты
Тебе
Тебе
Тебе
Что делать, если вы сделали?
Что если ты больше не хочешь этого?
Так что, если они ушли?
Так что, если они больше не любят тебя?
я иду домой
Вы меня видите?
Ты все еще видишь меня?
Эй, мама, возьми меня за руку!