Lea Michele – Thousand Needles перевод и текст

Waves are breaking in a storm
Tornado sweeps me off the floor
See only darker skies in sight
You wanna know what that’s like

Волны разбиваются во время шторма
Торнадо сметает меня с пола
Видеть только темные небеса в поле зрения
Ты хочешь знать, на что это похоже

Like a thousand needles in my heart
Whenever time sets us apart
And now my world is crashing down
Now that I can’t have you around

Oh, why you wanna break away?
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading
Oh, why you wanna break away?
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading

Running fast in hail and rain
Some might tell me I’m insane
Throw all reason out the door
Won’t make a difference no more

A thousand needles in my heart
Sure made it painful from the start
You eased it up back in our day
The day before you walked away

Oh, why you wanna break away?
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading
Oh, why you wanna break away?
I’m bleeding

Как тысяча игл в моем сердце
Всякий раз, когда время отделяет нас
И теперь мой мир рушится
Теперь, когда я не могу иметь тебя рядом

О, почему ты хочешь уйти?
Я истекаю кровью
Теперь я вижу тебя в оттенках серого
Память исчезает
О, почему ты хочешь уйти?
Я истекаю кровью
Теперь я вижу тебя в оттенках серого
Память исчезает

Быстро бегать в град и дождь
Некоторые могут сказать мне, что я сумасшедший
Выкинь всю причину за дверь
Не будет иметь никакого значения больше

Тысяча игл в моем сердце
Конечно, с самого начала стало больно
Вы облегчили это в наши дни
За день до того, как вы ушли

О, почему ты хочешь уйти?
Я истекаю кровью
Теперь я вижу тебя в оттенках серого
Память исчезает
О, почему ты хочешь уйти?
Я истекаю кровью

(a thousand needles in my heart)
(a thousand needles in my heart)
(a thousand needles in my heart)

Oh, why you wanna break away?
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading
I can see you wanna break away
I’m bleeding
I can see you now in shades of grey
A memory fading

(тысяча игл в моем сердце)
(тысяча игл в моем сердце)
(тысяча игл в моем сердце)

О, почему ты хочешь уйти?
Я истекаю кровью
Теперь я вижу тебя в оттенках серого
Память исчезает
Я вижу, что ты хочешь уйти
Я истекаю кровью
Теперь я вижу тебя в оттенках серого
Память исчезает