Lea Salonga – Happy Birthday Song перевод и текст
Текст:
Every year, once a year
There is a special day
A happy, happy holiday
That’s filled with love and cheer
Перевод:
Каждый год, раз в год
Есть особый день
Счастливого, счастливого праздника
Это наполнено любовью и радостью
Happy birthday to all of you
Now we get your name and we wish you the same
Happy birthday to you
Say let’s wish happy birthday to all the kids
Out there wherever they may be.
But we don’t know all their names.
Sure, we do bibeth.
Oh, there’s angela, mickey, bernard, arsil, cynthia
Siopsie, danny, ronnie, elvie and vivian. how ’bout
You, lilian? can you think of any names?
Sure, lea. there’s lulu, ferdinand, sheryl,
Carol, gino, imelda, ritchie, maria and lily and mike.
How ’bout me? malou, jerome and norma
Happy birthday to you, happy birthday to you
Happy birthday to you all
Happy birthday to you
Here’s a happy birthday cake
Happy, happy birthday cake
Mommy made it just for you
Happy, happy birthday cake
Now you blow the candles out (yehey!)
Blow and blow the candles out
All your wishes will come true
When you blow the candles out
Now it’s time to cut the cake (wow!)
С днем рождения всех вас
Теперь мы получаем ваше имя и желаем вам того же
С Днем рожденья тебя
Скажем, давайте поздравим всех детей с днем рождения
Там, где они могут быть.
Но мы не знаем всех их имен.
Конечно, мы делаем Бибет.
О, есть Ангела, Микки, Бернард, Арсил, Синтия
Сиопси, Дэнни, Ронни, Эльви и Вивиан. как насчет
Ты, Лилиан? вы можете придумать какие-нибудь имена?
Конечно, Леа. есть Лулу, Фердинанд, Шерил,
Кэрол, Джино, Имельда, Ричи, Мария и Лили и Майк.
Как насчет меня? Малоу, Джером и Норма
С днем рождения тебя, с днем рождения тебя
С днем рождения всех вас
С Днем рожденья тебя
Вот торт с днем рождения
С днем рождения торт
Мама сделала это только для тебя
С днем рождения торт
Теперь ты задуваешь свечи (да!)
Выдувать и задуть свечи
Все ваши желания сбудутся
Когда вы дуете свечи
Теперь пришло время разрезать торт (вау!)
Give a piece to all your friends
Now it’s time to cut the cake
Golly gee it taste so good
Golly gee it taste so good
It’s the best we ever had
Happy, happy birthday cake
Say you at home playing this recording
Maybe you’re having a birthday party
And you would like to sing happy birthday to someone
So we’re going to leave a blank
Where we come to the part that says
Happy birthday dear so and so
And you put in whatever name you want, okay?
Happy birthday to you
x2
Happy birthday dear
Happy birthday to you
Happy birthday to you
x2
Happy birthday dear…
Happy birthday to all the kids out there
Happy birthday to one and all
Happy birthday to you!
Дарите кусочек всем своим друзьям
Теперь пришло время разрезать торт
Черт возьми, это так вкусно
Черт возьми, это так вкусно
Это лучшее, что у нас было
С днем рождения торт
Скажи, что ты дома играешь эту запись
Может у тебя вечеринка по случаю дня рождения
И вы хотели бы спеть кого-нибудь с днем рождения
Итак, мы собираемся оставить пустым
Где мы приходим к той части, которая говорит
С днем рождения дорогой так и так
И вы называете любое имя, какое хотите, хорошо?
С Днем рожденья тебя
x2
С днем рождения дорогой
С Днем рожденья тебя
С Днем рожденья тебя
x2
С днем рождения дорогой…
С днем рождения всех детей
С днем рождения всех и каждого
С Днем рожденья тебя!