Lea Salonga – Love Look Away перевод и текст

Текст:

I have wished before,
I will wish no more.

Love, look away!
Love, look away from me.

Я хотел раньше,
Я больше не буду желать.

Любовь, отводи взгляд!
Любовь, отвернись от меня.

Fly, when you pass my door,
Fly and get lost at sea.

Call it a day.
Love, let us say we’re through.
No good are you for me,
No good am I for you.

Wanting you so,
I try too much.
After you go,
I cry too much.

Love, look away.
Lonely though I may be,
Leave me and set me free,
Look away, look away, look away… from… me.

Лети, когда ты проходишь мою дверь,
Лети и потеряйся в море.

Назовите это день.
Любовь, позвольте нам сказать, что мы прошли.
Не хорошо ты для меня,
Не хорошо я для тебя.

Желая тебе этого,
Я слишком стараюсь.
После того, как вы идете,
Я слишком много плачу.

Любовь, отойди подальше.
Может быть, я одинок,
Оставь меня и освободи меня,
Отвернись, отвернись, отвернись … от … меня.