Lea Salonga – Once Upon A Life перевод и текст

Once upon a life
We said we’d separate for a while
You would live a different life
And I a different style

Однажды в жизни
Мы сказали, что на некоторое время расстались
Вы бы жили другой жизнью
А я другой стиль

We broke the bond that made us one
And when that foolish deed was done
I lost you, you lost me
And we asked what we had won

Once upon a life
There was no you, there was no me
For you and I were one
As we were really meant to be

Once upon a life
We sought tomorrow, that’s today
And we are one again
And that’s the way we’ll always stay

We broke the bond that made us one
And when that foolish deed was done
I lost you, you lost me
And we asked what we had won

Once upon a life
There was no you, there was no me
For you and I were one
As we were really meant to be

Once upon a life
We sought tomorrow, that’s today
And we are one again
And that’s the way we’ll always stay
And we are one again
And that’s the way we’ll always stay

Мы сломали связь, которая сделала нас одним
И когда этот глупый поступок был совершен
Я потерял тебя, ты потерял меня
И мы спросили, что мы выиграли

Однажды в жизни
Там не было тебя, не было меня
Для нас с тобой было одно
Как мы и должны были

Однажды в жизни
Мы искали завтра, это сегодня
И мы снова один
И так мы всегда останемся

Мы сломали связь, которая сделала нас одним
И когда этот глупый поступок был совершен
Я потерял тебя, ты потерял меня
И мы спросили, что мы выиграли

Однажды в жизни
Там не было тебя, не было меня
Для нас с тобой было одно
Как мы и должны были

Однажды в жизни
Мы искали завтра, это сегодня
И мы снова один
И так мы всегда останемся
И мы снова один
И так мы всегда останемся