Lea Salonga – Please перевод и текст

JOHN:
I’m not here as a friend
I have a job to do
it’s strange to find my work

JOHN:
Я здесь не как друг
У меня есть работа
странно найти мою работу

KIM:
please, don’t you see that’s all I live for?
I have him and nothing more
at night, everything that’s not him
disappears behind my door

JOHN:
please, he went crazy when he lost you
spoke to no one for a year
then he finally said «I’m home now,
my life has to go on here»

Kim, let me finish talking, please
that was three whole years ago

KIM:
yes, yes I know
I know how pain can grow
when the rock you hold onto
is a love miles away, listen:

please, I already know the story
take us to the USA

JOHN:
when we finish here, you’ll see him

KIM:
пожалуйста, разве ты не видишь, что это все, ради чего я живу?
Он у меня есть и больше ничего
ночью все, что не он
исчезает за моей дверью

JOHN:
пожалуйста, он сошел с ума, когда потерял тебя
ни с кем не разговаривал в течение года
затем он наконец сказал: «Я сейчас дома,
моя жизнь должна продолжаться здесь

Ким, позволь мне закончить разговор, пожалуйста
это было три целых года назад

KIM:
да да знаю
Я знаю, как может расти боль
когда скала держишь
любовь далеко, послушай

пожалуйста, я уже знаю историю
отвезти нас в США

JOHN:
когда мы закончим здесь, вы увидите его

KIM:
oh Tam! He’s here!
he is here, he’s so near
we might breathe the same air tonight!
your father’s here

KIM & JOHN:
Oh Tam its true! I can’t tell her like this
My dream was right! I should not be the one
You’ll see him soon Chris must come see his son

please, they don’t say
don’t you see we’ve been in the files
watched over? there’s a woman in love
as we crossed here
the wildest sea? what sustained her for miles
even god wants us together Chris still knows nothing of
can I end this journey can I end this journey
please? please?

KIM:
о Тэм! Он здесь!
он здесь, он так близко
мы могли бы дышать тем же воздухом сегодня вечером!
твой отец здесь

KIM & JOHN:
О, это правда! Я не могу ей так сказать
Моя мечта была верна! Я не должен быть тем
Вы скоро увидите его. Крис должен прийти увидеться с сыном.

пожалуйста, они не говорят
разве вы не видите, что мы были в файлах
присматривал? есть влюбленная женщина
как мы перешли сюда
самое дикое море? что выдержало ее на многие мили
даже Бог хочет, чтобы мы вместе Крис до сих пор ничего не знает о
могу ли я закончить это путешествие могу ли я закончить это путешествие
пожалуйста? пожалуйста?