Lea Salonga – The Journey перевод и текст

Half the world is sleeping,
half the world’s awake
half can hear their hearts beat
half just hear them break

Пол мира спит,
половина мира не спит
половина слышит, как бьются их сердца
половина слышит, как они ломаются

I am but a traveler, in most every way
Ask me what you want…to know

What a journey it has been
And the end is not in sight
But the stars are out tonight
and they’re bound to guide my way

When they’re shining on my life
I can see a better day
I won’t let the darkness in,
what a journey it has been.

I have been to sorrow
I have been to bliss
Where I’ll be tomorrow,
I can only guess

Through the darkest desert
Through the deepest snow,
Forward always forward, I go..

What a journey it has been
and the end is not in sight
But the stars are out tonight
and they’re bound to guide my way

When they’re shining on my life
I can see a better day
I won’t let the darkness in,
what a journey it has been…

Forward, always forward…

Я всего лишь путешественник, в большинстве случаев
Спроси меня, что ты хочешь … знать

Какое путешествие это было
И конца не видно
Но звезды сегодня вечером отсутствуют
и они непременно направят меня

Когда они освещают мою жизнь
Я вижу лучший день
Я не позволю тьме,
какое путешествие это было.

Я был в печали
Я был на счастье
Где я буду завтра
Я могу только догадываться

Через самую темную пустыню
Сквозь самый глубокий снег,
Вперед всегда вперед, я иду ..

Какое путешествие это было
и конца не видно
Но звезды сегодня вечером отсутствуют
и они непременно направят меня

Когда они освещают мою жизнь
Я вижу лучший день
Я не позволю тьме,
какое путешествие это было …

Вперед, всегда вперед …

What a journey it has been
And the end is not in sight
But the stars are out tonight
and they’re bound to guide my way

When they’re shining on my life
I can see a better day
I won’t let the darkness in,
what a journey it has been…

What a journey it has been…

Какое путешествие это было
И конца не видно
Но звезды сегодня вечером отсутствуют
и они непременно направят меня

Когда они освещают мою жизнь
Я вижу лучший день
Я не позволю тьме,
какое путешествие это было …

Какое путешествие это было …