Lea Salonga – Umbrella Song перевод и текст
Текст:
On the poor side of town, lives a girl no one knows
With her worn out shoes and her ragged clothes
Her mother tries to provide since her father has died
But no one even cares if she’s alive
Перевод:
В бедной части города живет девушка, которую никто не знает
С ее изношенными туфлями и рваной одеждой
Ее мать пытается обеспечить, так как ее отец умер
Но никого не волнует, жива ли она
And when the rain comes down
She’s never getting wet
And though the skies are gray
She’ll still be smiling yet
Cause in her eyes there’s no teardrops
In her heart there’s no pain
She’s got her love as an umbrella from the rain
Oh, what love is an umbrella from the rain
On the rich side of town, lives a boy no one knows
With his shiny shoes and his fancy clothes
He’s got everything he needs if he wants to succeed
But no one even cares if he’s alive
And when the rain comes down
He’s never getting wet
And though the skies are gray
He’ll still be smiling yet
Cause in his eyes there’s no teardrops
In his heart there’s no pain
He’s got his love as an umbrella from the rain
Oh, his love is an umbrella from the rain
Isn’t life feeling strange and money can’t buy
All you need to get by
All around the world, there are folks no one knows
If they’re worn out shoes, their fancy clothes
Will they find more there to give for and open the door
To know that someone cares if they’re alive
И когда идет дождь
Она никогда не промокает
И хотя небо серое
Она еще будет улыбаться
Потому что в ее глазах нет слез
В ее сердце нет боли
Она получила свою любовь как зонт от дождя
О, какая любовь это зонт от дождя
В богатой части города живет мальчик, которого никто не знает
С его блестящими туфлями и модной одеждой
У него есть все, что ему нужно, если он хочет добиться успеха
Но никого не волнует, жив ли он
И когда идет дождь
Он никогда не промокает
И хотя небо серое
Он все еще будет улыбаться еще
Потому что в его глазах нет слез
В его сердце нет боли
Он получил свою любовь как зонт от дождя
О, его любовь – это зонт от дождя
Разве жизнь не кажется странной, а деньги не купишь?
Все, что вам нужно, чтобы пройти
Во всем мире есть люди, которых никто не знает
Если они изношены, их модная одежда
Будут ли они найти больше там, чтобы дать и открыть дверь
Знать, что кого-то волнует, живы ли они
And when the rain comes down
We’re never getting wet
And though the skies are gray
We’ll still be smiling yet
Cause in our eyes there’s no teardrops
In our hearts there’s no pain
We’ve got a love as an umbrella from the rain
Oh, our love is an umbrella from the rain
And when the rain comes down
We’re never getting wet
And though the skies are gray
We’ll still be smiling yet
x4
И когда идет дождь
Мы никогда не промокаем
И хотя небо серое
Мы еще будем улыбаться
Потому что в наших глазах нет слез
В наших сердцах нет боли
У нас любовь как зонт от дождя
О, наша любовь – это зонт от дождя
И когда идет дождь
Мы никогда не промокаем
И хотя небо серое
Мы еще будем улыбаться
x4