Leah Guest – 7 Years (Rewrite) перевод и текст

Once I was seven years old and my mama told me to be the kindest girl that I could be
Once I was seven years old

This is a scary world, I didn’t let that phase me
We put our brave face on from the morning til the evening

Однажды мне было семь лет, и моя мама сказала, чтобы я была самой доброй девочкой, которой я могла бы быть
Однажды мне было семь лет

Это страшный мир, я не позволил этой фазе меня
Мы надеваем наше храброе лицо с утра до вечера

Once I was eleven years old, my daddy told me — my heart had to be the prettiest thing about me
Once I was eleven years old

I’ve always dreamt so big, and I’m a keep on dreaming
And in a hopeless world, I’ve always kept believing, I’ve always kept on breathing, always kept achieving
Despite the sticks and stones, I will not be defeated

Soon I’ll be twenty years old and my brothers told me to hold the ones who love me most so closely
Soon I’ll be twenty years old

I wanna make a change, make this place a little better
We need to live within a world where everybody matters
No, I don’t wanna see anyone’s sons or daughters cryin, cause they don’t fit in with what society has taught them

Soon I’ll be twenty years old and my friends have told me to keep my chin up when my tears are streaming
Soon I’ll be twenty years old

Soon we’ll be thirty years old, what will our lives hold? Will I be satisfied with all that surrounds me?
Soon I’ll be thirty years old

No matter how old we are age is just a number
It’s never too late to love
To reach or care for each other
To forgive a brother, or to find a lover
Life is a mystery waiting to be discovered

Soon I’ll be sixty years old, my life will be a story
Where my children tell their children about me
I’ll watch a generation rise up to change the nation, the past lays down foundations for the future celebrations

Soon I’ll be sixty years old, will I be all alone cause I never valued what was all around me?
Soon I’ll be sixty years old

Когда мне было одиннадцать лет, мой папа сказал мне – мое сердце должно быть самой красивой вещью во мне
Однажды мне было одиннадцать лет

Мне всегда снились такие большие, и я продолжаю мечтать
И в безнадежном мире я всегда продолжал верить, я всегда продолжал дышать, всегда продолжал добиваться
Несмотря на палки и камни, я не буду побежден

Скоро мне исполнится двадцать лет, и мои братья сказали, чтобы я держал тех, кто любит меня так сильно
Скоро мне будет двадцать лет

Я хочу внести изменения, сделать это место немного лучше
Нам нужно жить в мире, где все важны
Нет, я не хочу, чтобы чьи-то сыновья или дочери плакали, потому что они не вписываются в то, чему их научило общество

Скоро мне исполнится двадцать лет, и мои друзья сказали, чтобы я держал подбородок, когда текут мои слезы.
Скоро мне будет двадцать лет

Скоро нам исполнится тридцать лет, что нас ждет? Буду ли я доволен всем, что меня окружает?
Скоро мне будет тридцать лет

Независимо от того, сколько лет нам возраст, это просто число
Любить никогда не поздно
Чтобы достичь или заботиться друг о друге
Чтобы простить брата или найти любовника
Жизнь – это загадка, ожидающая открытия

Скоро мне будет шестьдесят лет, моя жизнь станет историей
Где мои дети рассказывают обо мне своим детям
Я буду наблюдать, как поколение восстает, чтобы изменить нацию, прошлое закладывает основы для будущих праздников

Скоро мне будет шестьдесят лет, буду ли я совсем один, потому что я никогда не ценил то, что было вокруг меня?
Скоро мне будет шестьдесят лет

Soon I’ll be sixty years old, and God will show me that he was by my side through my every heartbeat
Yeah

Once I was seven years old and my mama told me to be the kindest girl that I could be
Once I was seven years old
Yeah
Once I was seven years old

Скоро мне будет шестьдесят лет, и Бог покажет мне, что он был рядом со мной через каждое мое сердцебиение
Да

Однажды мне было семь лет, и моя мама сказала, чтобы я была самой доброй девочкой, которой я могла бы быть
Однажды мне было семь лет
Да
Однажды мне было семь лет