Leah Labelle – Something About The Cold перевод и текст

I wonder what the first season ever was
I wonder what God was thinking before He made us
I wonder if it was winter, spring, summer of fall
I wonder why this time of year we all pray for love

Интересно, каким был первый сезон?
Интересно, что думал Бог перед тем, как сотворить нас
Интересно, была ли это зима, весна, лето осени
Интересно, почему в это время года мы все молимся за любовь?

Is it anybody’s fault that winter’s always lonely?
Cause maybe nobody knows who to blame
Why we can’t fall in autumn
Why can’t love feel the same when the seasons change?
I don’t wanna know what day it is, no not no more
If there’s a chance of snow I will know
Cause I keep asking Cupid what he’s waiting for

And he’s only this slow when it’s cold
And I’m only this lonely when it’s cold
Wish I had someone to love me when it’s cold
And I’m dreaming of someone to hold, hold, hold
There’s gotta be something about the cold

I wish for the time could fast forward straight to you
I wish mother nature could favor me too
I don’t care if the light comes from the sun or the moon
Long as it helps me find my way to you

Is it anybody’s fault that winter’s always lonely?
Cause maybe nobody knows who to blame
Why we can’t fall in autumn
Why can’t love feel the same when the seasons change?
I don’t wanna know what day it is, no not no more
If there’s a chance of snow I will know
Cause I keep asking Cupid what he’s waiting for

And he’s only this slow when it’s cold
And I’m only this lonely when it’s cold
Wish I had someone to love me when it’s cold

Кто-нибудь виноват, что зимой всегда одиноко?
Потому что, может быть, никто не знает, кто виноват
Почему мы не можем упасть осенью
Почему любовь не может чувствовать то же самое, когда времена года меняются?
Я не хочу знать, какой сегодня день, нет, не больше
Если есть вероятность снега, я буду знать
Потому что я продолжаю спрашивать Купидона, чего он ждет

И он только такой медленный, когда холодно
И мне так одиноко, когда холодно
Хотел бы я, чтобы кто-то любил меня, когда холодно
И я мечтаю о ком-то, чтобы держать, держать, держать
Должно быть что-то про холод

Я желаю, чтобы время могло быстро перейти прямо к вам
Я хотел бы, чтобы мать-природа тоже могла мне понравиться
Мне все равно, если свет исходит от солнца или луны
Пока это помогает мне найти дорогу к тебе

Кто-нибудь виноват, что зимой всегда одиноко?
Потому что, может быть, никто не знает, кто виноват
Почему мы не можем упасть осенью
Почему любовь не может чувствовать то же самое, когда времена года меняются?
Я не хочу знать, какой сегодня день, нет, не больше
Если есть вероятность снега, я буду знать
Потому что я продолжаю спрашивать Купидона, чего он ждет

И он только такой медленный, когда холодно
И мне так одиноко, когда холодно
Хотел бы я, чтобы кто-то любил меня, когда холодно