Led Zeppelin – Royal Orleans перевод и текст
Текст:
One time love, take care how you use it
Try to make it last all night, And if you take your pick
Be careful how you choose it, Sometimes its hard to feel it bite
Feel it bite.
Перевод:
Однажды любовь, позаботься о том, как ты это используешь
Постарайся, чтобы это длилось всю ночь, И если ты выберешь
Будьте осторожны, как вы выбираете это, Иногда трудно почувствовать это кусать
Почувствуй укус.
A man I know, went down to Louisiana,
had himself a bad, bad fight
And when the sun peeked through
John Cameron with Suzanna,
He kissed the whiskers, left & right
Whiskers!
Now, now, now, fright subsides
Out at a hotel in the quarter, our friends check in to pass the night
Now love gets hot, but fire preceded water
Poor whiskers set the room alight.
Whiskers!
Down on Bourbon street, You know it’s right
You can see my friend, they run around all through the night
Most everywhere, Until the closet’s bare
Run for the razor, Doin’ up my hair
New Orleans queens, Sure know how to schmooze it
Maybe for some that seems alright
When I step out, strut down with my sugar
She’d best not talk like Barry White!
One time love, take care how you use it
Try to make it last all night, And if you take your pick
Be careful how you choose it, Sometimes its hard to feel it bite
Feel it bite.
Человек, которого я знаю, уехал в Луизиану,
был плохой, плохой бой
И когда солнце заглянуло
Джон Кэмерон с Сюзанной,
Он поцеловал усы, налево и направо
Усы!
Теперь, сейчас, сейчас, страх утихает
Выйдя в отель в квартале, наши друзья регистрируются, чтобы переночевать
Теперь любовь нагревается, но огонь предшествует воде
Бедные усы зажгли комнату.
Усы!
Вниз по улице Бурбон, Вы знаете, что это правильно
Вы можете видеть моего друга, они бегают всю ночь
Почти везде, пока шкаф не обнажится
Беги за бритвой, Делай мне волосы
Королевы Нового Орлеана, конечно, знают, как это сделать
Может быть, для некоторых это кажется нормальным
Когда я выхожу, опускаюсь с моим сахаром
Лучше ей не говорить, как Барри Уайту!
Однажды любовь, позаботься о том, как ты это используешь
Постарайся, чтобы это длилось всю ночь, И если ты выберешь
Будьте осторожны, как вы выбираете это, Иногда трудно почувствовать это кусать
Почувствуй укус.
