Lee Ann Womack – Happiness перевод и текст

Down by the lost highway cafe
I met a man there with a map in his hands
He said I’m a little bit confused
And I’m not sure where I am

Вниз у потерянного шоссе кафе
Я встретил там человека с картой в руках
Он сказал, что я немного запутался
И я не уверен, где я

I told him it just might take a while
Maybe some years and a lot of miles
Go down the road till you hit partyville
Don’t stop unless you’re looking for cheap thrills
Go past love till you hear wedding bells
Stop at honeymoon and rest a spell
You might get lost on the way’s my guess
It ain’t easy finding happiness

He said I think I understand
I better go before the sun goes down
Cause it’s hard to see at night
And I just don’t trust my eyes anymore
I said good luck and watched him leave
He hit the fast lane then he disappeared
Just another weary traveler like so many trying to find his way back home

There’s so many stops along the way
You keep hoping that they’ll come a day
I should’ve told him
But I think he knows
So many places he shouldn’t go
So many souls that get turned around
Looking and wondering why it can’t be found
It’s a straight shot past loneliness

Я сказал ему, что это может занять некоторое время
Может быть, несколько лет и много миль
Идите по дороге, пока не достигнете partyville
Не останавливайтесь, если вы не ищете дешевые острые ощущения
Идите мимо любви, пока не услышите свадебные колокола
Остановись в медовый месяц и успокойся
Вы можете потеряться на пути, я думаю
Нелегко найти счастье

Он сказал, я думаю, я понимаю
Мне лучше идти до захода солнца
Потому что ночью трудно увидеть
И я просто больше не верю своим глазам
Я сказал удачу и смотрел, как он уходит
Он ударил по быстрой полосе, а затем исчез
Просто еще один усталый путешественник, как многие, пытающиеся найти дорогу домой.

Там так много остановок по пути
Вы продолжаете надеяться, что они придут через день
Я должен был сказать ему
Но я думаю он знает
Так много мест, куда он не должен идти
Так много душ, которые оборачиваются
Смотря и удивляясь, почему его нельзя найти
Это прямой выстрел мимо одиночества

Its easy to get turned around I guess
On the road to happiness

Его легко обернуться, я думаю,
На пути к счастью