Текст Lee Hi – Am I Strange (내가 이상해; Naega Isanghae)

Romanized:

Songarak yeol gae balgarak yeol gae
Du pal du dari piga heureune
Du nuneun kkamppak du gwineun jjonggeut

Naega isanghae eodiga eotteoke
Naega isanghae wae geureon nuneuro nal bwa
Naega isanghae eodiga eotteoke
Neoui geu siseone nan mansinchangi

Gippeumyeon utgo seulpeumyeon ulgo
Jjireumyeon apeugo gyesokhamyeon hwanaego
Jeolmangeul hago huimangeul pumgo
Neorang ttokgachi

Hajiman naman gajin myeot gaji geotdeul
Neowan dareun myeot gaji geotdeul
Naega nain iyu myeot gaji

Naega isanghae eodiga eotteoke
Naega isanghae wae geureon nuneuro
Wae geureon nuneuro
Wae, wae, wae…

Naega isanghae eodiga eotteoke
Neoui geu siseone nan mansinchangi
(Eojjeorago sasiringeol)
Neoui geu siseone nan mansinchangi
(Eojjeorago sasiringeol)
Neoui geu siseone nan mansinchangi
(Eojjeorago sasiringeol)

Mansinchangi
(Eojjeorago sasiringeol)
Mansinchangi
(Eojjeorago sasiringeol)
Mansinchangi
(Eojjeorago sasiringeol)

Korean:

손가락 열 개 발가락 열 개
두 팔 두 다리 피가 흐르네
두 눈은 깜빡 두 귀는 쫑긋
난 열려 있어
머리는 하나 심장도 하나
생각을 하고 공기를 마시고
너랑 똑같이

내가 이상해 어디가 어떻게
내가 이상해 왜 그런 눈으로 날 봐
내가 이상해 어디가 어떻게
너의 그 시선에 난 만신창이

기쁘면 웃고 슬프면 울고
찌르면 아프고 계속하면 화내고
절망을 하고 희망을 품고
너랑 똑같이

하지만 나만 가진 몇 가지 것들
너완 다른 몇 가지 것들
내가 나인 이유 몇 가지

내가 이상해 어디가 어떻게
내가 이상해 왜 그런 눈으로
왜 그런 눈으로
왜 왜 왜…

내가 이상해 어디가 어떻게
너의 그 시선에 난 만신창이
(어쩌라고 사실인걸)
너의 그 시선에 난 만신창이
(어쩌라고 사실인걸)
너의 그 시선에 난 만신창이
(어쩌라고 사실인걸)

만신창이
(어쩌라고 사실인걸)
만신창이
(어쩌라고 사실인걸)
만신창이
(어쩌라고 사실인걸)

English translation:

Ten fingers, ten toes
Two arms, two legs, blood is flowing
Two eyes blinking, two ears open
I am open
One head and one heart
I think and I drink in air
Just like you

Am I strange? Where? How?
Am I strange? Why are you looking at me like that?
Am I strange? Where? How?
Your look makes me feel like I’m covered in wounds

I laugh when I’m happy, cry when I’m sad
It hurts when I’m poked, I get angry when it continues
I despair and I hope
Just like you

But there are a few things that I only have
A few things that are different from you
Several things that make me who I am

Am I strange? Where? How?
Am I strange? Why are you looking at me like that?
Why are you looking at me like that?
Why? Why? Why?

Am I strange? Where? How?
Your look makes me feel like I’m covered in wounds
(What do you want? It’s the truth)
Your look makes me feel like I’m covered in wounds
(What do you want? It’s the truth)
Your look makes me feel like I’m covered in wounds
(What do you want? It’s the truth)

I’m covered in wounds
(What do you want? It’s the truth)
I’m covered in wounds
(What do you want? It’s the truth)
I’m covered in wounds
(What do you want? It’s the truth)