Текст Lee Hi – Missing U

Romanized:

da ijhyeojineun nari ogin ogessji?
nuneul gamado neoui eolguri tteooreuji anhneun
geu nari ogessji

geureohge haruharu jinago
urin eopsdeon iri dwaebeorigo

neol saranghan jeok eopsneun naega doeeo salda
mundeuk nega saenggagi nal ttaen
usgo sipeo
nado naega jigyeowo
ireogin silheunde

I’m missin’ you
nega ireon nal miwohaedo
I’m missin’ you
nan neol butjapgiman hago sigani
heureugo nunmuri heulleodo
wae nae maeumeun goyeo issneunji
ajigeun neoege chueogi doeneun ge silheo,
mianhae
I’m missin’ you

da ijhyeojimyeon nado neocheoreom doegessji
(eonjenganeun)
amureohji anhge neoui ireumeul bureugo
anbureul mutge doegessji
jal jinaendaneun mare sumi meojji anhgo
nunmuri heureuji anheul tende geuge an dwae

I’m missin’ you

neol jiumyeon nado jiwojilkka bwa
sil gateun gieok hanarado
nohchimyeon modeun ge kkeunheojilkka bwa
ireohge maedallineunde
neon nae jageun miryeondo mugeowossni
imi nohabeoryeossni
dorawa jwo

I’m missin’ you
nega ireon nal miwohaedo
I’m missin’ you
nan neol butjapgiman hago sigani
heureugo nunmuri heulleodo
wae nae maeumeun goyeo issneunji
ajigeun neoege chueogi doeneun ge silheo,
mianhae
I’m missin’ you

oneulman ireolge
neoreul ijeulge

I’m missin’ you

Korean:

다 잊혀지는 날이 오긴 오겠지?
눈을 감아도 너의 얼굴이 떠오르지 않는
그 날이 오겠지
친구들에게 네 얘길 들어도
낯선 사람인 듯이
난 고개만 끄덕이겠지

그렇게 하루하루 지나고
우린 없던 일이 돼버리고
널 사랑한 적 없는 내가 되어 살다
문득 네가 생각이 날 땐
웃고 싶어
나도 내가 지겨워
이러긴 싫은데

I’m missin’ you
네가 이런 날 미워해도
I’m missin’ you
난 널 붙잡기만 하고 시간이
흐르고 눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어,
미안해
I’m missin’ you

다 잊혀지면 나도 너처럼 되겠지
(언젠가는)
아무렇지 않게 너의 이름을 부르고
안부를 묻게 되겠지
잘 지낸다는 말에 숨이 멎지 않고
눈물이 흐르지 않을 텐데 그게 안 돼

I’m missin’ you
네가 이런 날 미워해도
I’m missin’ you
난 널 붙잡기만 하고 시간이 흐르고
눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어,
이해해
I’m missin’ you

널 지우면 나도 지워질까 봐
실 같은 기억 하나라도
놓치면 모든 게 끊어질까 봐
이렇게 매달리는데
넌 내 작은 미련도 무거웠니
이미 놓아버렸니
돌아와 줘

I’m missin’ you
네가 이런 날 미워해도
I’m missin’ you
난 널 붙잡기만 하고 시간이
흐르고 눈물이 흘러도
왜 내 마음은 고여 있는지
아직은 너에게 추억이 되는 게 싫어,
미안해
I’m missin’ you

오늘만 이럴게
너를 잊을게

I’m missin’ you

English translation:

There will come a day when I forget everything, right?
A day when I don’t see your face even when I close my eyes
Even when my friends talk about you
I would just nod my head as if I’m listening to a stranger’s story

After days passed
We became nothing

I wanna become someone who never loved you
Then when I suddenly remember you
I want to smile
I’m sick of myself
I don’t wanna be like this

I’m missin’ you
Even if you hate me
I’m missin’ you
I only held onto you
Even after time passed and tears fell
Why is my heart still welled up?
I don’t wanna be just a memory to you
I’m sorry
I’m missin’ you

If I forget you, I’ll become just like you (some day)
I’ll say your name as if it’s nothing
And I’ll ask how you’re doing
My breath won’t stop when I hear you’re doing fine
I won’t shed tears
But I can’t do that

I’m missin’ you
Even if you hate me
I’m missin’ you
I only held onto you
Even after time passed and tears fell
Why is my heart still welled up?
I don’t wanna be just a memory to you
I understand
I’m missin’ you

If I erase you, I’m afraid I’ll get erased
If I lose even one string-like memory
I’m afraid everything will get disconnected
So I’m hanging onto you
But was I too heavy for you?
Did you already let go?
Come back

I’m missin’ you
Even if you hate me
I’m missin’ you
I only held onto you
Even after time passed and tears fell
Why is my heart still welled up?
I don’t wanna be just a memory to you
I’m sorry
I’m missin’ you

I’ll just be like this for today
I’ll forget you