Текст Lee Hi – One–Sided Love (짝사랑; Jjaksarang)

Romanized:

Na neol johahae kkwae oraedwaesseo
Harujongil ni saenggageul hae
Gireul geotdaga eumageul deutdaga

Nae maeumi mandeun dan hanaui yeonghwa
Ojik neomani chullyeonhaneun teukbyeolhan
Jakpumui jemogeun jjaksarang
Geurigo nan dan hanaui gwangaek

Modu nal wirohae giunnae
Geureon mal jiruhae nan seulpeun ge anijanha
Geuga yeongwonhi

Nae mam mollado dwae geujeo nune boineun gose
Neul geuraetdeut maeryeokjeogin nunbit momjit malturo
Jonjaehamyeon dwae nan geugeomyeon dwae

Gadeuk chan gibun niga molgo on
Ganjilgeorineun barameseon
Joheun naemsaega na idaero joha
Nae misoreul geuryeonaeneun saram

Modu nal eungwonhae yongginae
Ijen dagagal charyeramyeo nal tteomine
Geureon gominbodan jigeumeul jeulgigo sipeunde
Sumgyeodun gobaegeul tago nan jeo haneul wiro woo

Nae mam mollado dwae nae nun ape
(Geujeo nune boineun gose neul geuraetdeut maeryeokjeogin)
Nunbit momjit malturo
Jonjaehamyeon dwae nan chungbunhae

Geujeo nune boineun gose
Neul geuraetdeut maeryeokjeogin nunbit momjit malturo
Jonjaehamyeon dwae nan geugeomyeon dwae

English translation:

I like you and it’s been a while
All day, I think of you
As I’m walking down the street, listening to music
You suddenly come before my eyes

The movie that my heart is making
Is a special project that only stars you
The title is “My Crush”
And I’m the only audience

Everyone comforts me, tells me to cheer up
But I’m sick of hearing that – I’m not sad
Even if he forever…

Doesn’t know my heart, it’s okay
I just need him to be where I can see him
Just as always, with those charming eyes, gestures, words
He just needs to exist, that’s all I need

I feel like I’m all filled up
From the tickling wind that you brought
I smell something good
I like it like this
My smile draws out one person

Everyone cheers for me, tells me to be brave
They push me, saying that it’s my turn to approach you
Rather than worrying about that, I just want to enjoy this moment
I will climb aboard my hidden confession and ride to the sky up high woo

He doesn’t have to know my heart
I just need him to be where I can see him
Just as always, with those charming eyes, gestures, words
He just needs to exist, that’s all I need

I just need him to be where I can see him
Just as always, with those charming eyes, gestures, words
He just needs to exist, that’s all I need